Перевод слова
Варианты перевода слова лазейка на английский
Loophole [‘luːphəʊl] – лазейка
- Legal loophole – юридическая лазейка
- Tax loophole – налоговая лазейка
- Escape loophole – лазейка для уклонения
Gap [ɡæp] – пробел, лазейка
- Information gap – информационный пробел
- Knowledge gap – пробел в знаниях
- Market gap – рыночная лазейка
Skirt [skɜːrt] – обходить, избегать (лазейка в контексте)
- Skirt the rules – обойти правила
- Skirt around the issue – уклониться от проблемы
- Skirt the law – обойти закон
Основной перевод
Loophole
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[ˈluːphəʊl] (британский английский),[ˈluːpoʊl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- У него есть лазейка для ухода от уплаты налогов. – He has a loophole to avoid paying taxes.
- Мы нашли лазейку в контракте. – We found a loophole in the contract.
- Не стоит надеяться на лазейку в законодательстве. – It’s not wise to rely on a loophole in the law.
- Эта лазейка была использована многими компаниями. – This loophole has been used by many companies.
- Опасно полагаться на такую лазейку. – It’s risky to rely on such a loophole.
- Где именно находится лазейка в этом законе? – Where exactly is the loophole in this law?
- Я не знаю, существуют ли лазейки в правилах. – I don’t know if there are loopholes in the rules.
- Эта лазейка позволяет избежать штрафов. – This loophole allows avoiding fines.
- Как ты узнал о такой лазейке? – How did you find out about such a loophole?
- Лазейки в системе часто приводят к злоупотреблениям. – Loopholes in the system often lead to abuses.
- На что мы можем надеяться в связи с этой лазейкой? – What can we hope for regarding this loophole?
- Каждый юрист знает о лазейках в законодательстве. – Every lawyer knows about loopholes in the legislation.
- Можем ли мы использовать эту лазейку для проекта? – Can we use this loophole for the project?
- Лазейка в договоре может спровоцировать конфликт. – A loophole in the agreement can provoke a conflict.
- Что делать, если кто-то использует эту лазейку против нас? – What should we do if someone uses this loophole against us?
- Каковы риски, связанные с использованием лазейки? – What are the risks associated with using a loophole?
- Лазейки часто меняются, нужно быть внимательным. – Loopholes often change, so one needs to be careful.
- Нашли ли они лазейку для обхода этого ограничения? – Did they find a loophole to bypass this restriction?
- Лазейка для получения государственных субсидий вскоре закроется. – The loophole for receiving government subsidies will soon close.
- Почему никто не закрыл эту лазейку раньше? – Why hasn’t anyone closed this loophole before?
Однокоренные слова
- Лазейка – Loophole
- Лазейный – Loophole-related
Формы слова
- Лазейка – Loophole
- Лазейки – Loopholes
Словосочетания
- Найти лазейку в законе – Find a loophole in the law
- Использовать лазейку – Use a loophole
- Лазейка в правилах – Loophole in the rules
- Закрыть лазейку – Close the loophole
- Лазейка для обхода проблем – Loophole to circumvent issues
- Обнаружить лазейку – Discover a loophole
- Лазейка для налоговых целей – Tax loophole
- Лазейка в контракте – Loophole in the contract
- Использовать лазейку для преимуществ – Use a loophole for advantage
- Лазейка в системе – Loophole in the system
- Законодательная лазейка – Legislative loophole
- Лазейка в соглашении – Loophole in the agreement
- Лазейка, позволяющая избежать ответственности – Loophole to avoid liability
- Сложная лазейка – Complex loophole
- Лазейка для получения финансирования – Loophole for obtaining funding
- Лазейка для обхода ограничений – Loophole to bypass restrictions
- Лазейка в правилах игры – Loophole in the game rules
- Лазейка для легализации – Loophole for legalization
- Лазейка на рынке – Market loophole
- Лазейка в международном праве – Loophole in international law