Перевод слова
Варианты перевода слова кукиш на английский
Fist [фист] – кукиш
- Make a fist – сжать кулак
- Shake your fist – грозить кулаком
- Clench your fist – сжимать кулак
Fig [фиг] – кукиш (в значении жеста)
- Give someone the fig – показать кому-то кукиш
- Show the fig – показать кукиш
- Fig sign – жест “кукиш”
No way [ноу вей] – ни за что, нет
- No way am I doing that – я этого не сделаю
- There’s no way! – ни за что!
- No way, José! – ни за что, Хосе!
Основной перевод
Fig
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[fɪg] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он показал мне кукиш вместо помощи. – He showed me a “kukhish” instead of help.
- Ты думаешь, что я тебе помогу? Смотри, какой кукиш! – Do you think I’ll help you? Look at this “kukhish”!
- Она осталась ни с чем, только с одним кукишем. – She was left with nothing but a “kukhish”.
- Когда он попросил о помощи, я лишь махнул кукишем. – When he asked for help, I just waved a “kukhish”.
- Почему ты показываешь мне кукиш? – Why are you showing me a “kukhish”?
- Я ожидал большего, но в итоге получил кукиш. – I expected more, but ended up with a “kukhish”.
- Кукиш – это не то, что я хотел увидеть. – A “kukhish” is not what I wanted to see.
- Ты не можешь мне ничего дать, только кукиш? – You can’t give me anything, just a “kukhish”?
- Когда друзья пришли в гости, они оставили мне кукиш. – When my friends came over, they left me a “kukhish”.
- Ты думаешь, что так можно обойтись? С кукишем? – Do you think you can get away with this? With a “kukhish”?
- На празднике мне пришло лишь одно: кукиш. – At the celebration, I received only one thing: a “kukhish”.
- Он опять забыл о нашей встрече и мне остался лишь кукиш. – He forgot about our meeting again, and I was left with just a “kukhish”.
- Какой кукиш ты мне предлагаешь вместо помощи? – What “kukhish” are you offering me instead of help?
- Она сделала вид, что ничего не произошло, а на самом деле показала кукиш. – She pretended nothing happened, but in reality, she showed a “kukhish”.
- Сейчас ты можешь рассчитывать только на кукиш. – Right now, you can count only on a “kukhish”.
- От него я не ждал ничего, кроме кукиша. – From him, I expected nothing but a “kukhish”.
- Ты готов встретиться? Или у тебя снова кукиш? – Are you ready to meet? Or do you have another “kukhish”?
- Почему ты всегда оставляешь меня с кукишем? – Why do you always leave me with a “kukhish”?
- Это не общий разговор, это просто кукиш. – This isn’t a common conversation; it’s just a “kukhish”.
- Я бы хотел, чтобы ты не показывал мне кукиш. – I wish you wouldn’t show me a “kukhish”.
Однокоренные слова
- Кукишек – “little kukhish”
- Кукишный – “kukhish-like”
- Кукишистика – “kukhish-ism”
Формы слова
- Кукиш – “kukhish”
- Кукиша – “of kukhish”
- Кукишу – “to kukhish”
- Кукишем – “with kukhish”
- Кукише – “in kukhish”
Словосочетания
- Показать кукиш – Show a fig
- Сделать кукиш – Make a fig
- В ответ кукиш – A fig in response
- Подарить кукиш – Gift a fig
- Дать кукиш – Give a fig
- Сказать кукиш – Say a fig
- Нарисовать кукиш – Draw a fig
- Получить кукиш – Get a fig
- Схватить кукиш – Grab a fig
- Увидеть кукиш – See a fig
- Кукиш за спиной – A fig behind the back
- Кукиш в кармане – A fig in the pocket
- Отправить кукиш – Send a fig
- Показать кукиш на пальцах – Show a fig on fingers
- Ударить кукишем – Hit with a fig
- Спеть про кукиш – Sing about a fig
- Закрыть кукишем – Close with a fig
- Целовать кукиш – Kiss a fig
- Кукиш имени – Fig of the name
- Теперь кукиш – Now a fig