Крыться

Перевод слова

Варианты перевода слова крыться на английский

To hide [tu haɪd] – скрываться, прятаться

To hide in the shadows – прятаться в тенях
To hide one’s feelings – скрывать свои чувства
To hide from the truth – укрываться от правды

To be concealed [tu bi kən’siːld] – быть скрытым, находиться в укрытии

To be concealed from the public – быть скрытым от общественности
To be concealed under the surface – быть скрытым под поверхностью
To be concealed in the details – быть скрытым в деталях

To be covered [tu bi ‘kʌvərd] – быть покрытым, защищенным

To be covered by the foliage – быть покрытым листвой
To be covered in snow – быть покрытым снегом
To be covered from view – быть скрытым от взгляда

Основной перевод

To be concealed

Часть речи

Глагол в русском языке, verb в английском языке.

Транскрипция

[tə bi kənˈsiːld] (британский английский),
[tə bi kənˈsild] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Это дело может крыться в каких-то глубинных причинах. – This matter may hide some deeper reasons.
Вы знаете, что может крыться за его словами? – Do you know what may be hiding behind his words?
Крыться в тени — это не лучший способ решить проблему. – Hiding in the shadows is not the best way to solve a problem.
Что может крыться за этими странными симптомами? – What could be hiding behind these strange symptoms?
Она решила не крыться от правды. – She decided not to hide from the truth.
Может ли эта улыбка крыться за грустью? – Can this smile hide sadness?
Причины его поведения могут крыться в детстве. – The reasons for his behavior may hide in his childhood.
Крыться от трудностей не вариант. – Hiding from difficulties is not an option.
Что будет крыться за его решением? – What will be hiding behind his decision?
Проблема, возможно, крылась в недостатке информации. – The problem possibly hid in the lack of information.
Крыться за маской — это проявление неуверенности. – Hiding behind a mask is a manifestation of insecurity.
Почему ты выбрал крыться в эту тёмную сторону? – Why did you choose to hide in this dark side?
Крыться за чужой спиной — это cowardice. – Hiding behind someone else’s back is cowardice.
Что ещё может крыться в ее привычках? – What else may be hiding in her habits?
Он пытался крыться от прямых вопросов. – He tried to hide from direct questions.
Иногда истина может крыться в мелочах. – Sometimes the truth may hide in the details.
Что может крыться за его тихим поведением? – What could be hiding behind his quiet behavior?
Она старалась не крыться от своих чувств. – She tried not to hide from her feelings.
Почему он решил крыться за ложью? – Why did he choose to hide behind a lie?
Крыться под маской смеха — это распространенный способ защиты. – Hiding behind a mask of laughter is a common defense mechanism.
Иногда страх может крыться в нашем собственном сознании. – Sometimes fear can hide in our own consciousness.

Однокоренные слова

Крыться – to hide
Крыша – roof
Крытость – concealment
Крытка – cover

Формы слова

Крыться – to hide
Крыюсь – I hide
Крылся – hid (past tense)
Крывшийся – hiding (participle)
Крыться – infinitive form (to hide)

Словосочетания

Крыться за углом – To hide around the corner
Крыться в тенях – To hide in the shadows
Крыться в деталях – To lie in the details
Крыться за маской – To hide behind a mask
Крыться в заблуждении – To be lost in delusion
Крыться за ложью – To hide behind a lie
Крыться в возможностях – To be hidden in opportunities
Крыться в природе – To be hidden in nature
Крыться в прошлом – To be hidden in the past
Крыться за дверью – To hide behind the door
Крыться под водой – To hide underwater
Крыться в кумантах – To be concealed in the folds
Крыться в мнениях – To be hidden in opinions
Крыться в страхе – To hide in fear
Крыться в неистине – To be hidden in falsehood
Крыться под завесой – To hide under a veil
Крыться в правде – To be hidden in truth
Крыться в секретах – To hide in secrets
Крыться за словами – To hide behind words
Крыться в хаосе – To be hidden in chaos