Корявый

Перевод слова

Варианты перевода слова корявый на английский

Awkward [‘ɔːkwəd] — неловкий, корявый

  • Awkward situation — неловкая ситуация
  • Awkward silence — неловкое молчание
  • Awkward movement — корявое движение

Clumsy [‘klʌmzi] — неуклюжий, корявый

  • Clumsy attempt — неуклюжая попытка
  • Clumsy handling — неуклюжее обращение
  • Clumsy mistake — корявая ошибка

Rough [rʌf] — грубый, корявый

  • Rough surface — грубая поверхность
  • Rough sketch — корявый набросок
  • Rough draft — черновой вариант

Основной перевод

Awkward

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈɔː.kwəd] (британский английский),
[ˈɑː.kwɚd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его почерк очень корявый. — His handwriting is very clumsy.
  • Почему ты пишешь так коряво? — Why do you write so clumsily?
  • Корявый чертеж не сможет помочь нам в работе. — A clumsy drawing won’t help us in our work.
  • Мне не нравятся корявые судки в этом проекте. — I don’t like the awkward designs in this project.
  • Как ты мог сделать так корявую работу? — How could you make such a messy job?
  • Она коряво спела песню на концерте. — She sang the song awkwardly at the concert.
  • У него корявый подход к решению проблем. — He has a clumsy approach to solving problems.
  • Кто придумал эти корявые рифмы? — Who came up with these awkward rhymes?
  • Этот корявый перевод не передает смысла текста. — This clumsy translation does not convey the meaning of the text.
  • Почему у тебя корявые линии в рисунке? — Why do you have messy lines in your drawing?
  • Она пыталась танцевать, но движущиеся получались корявыми. — She tried to dance, but the movements were clumsy.
  • Корявые формулировки могут сбить с толку читателя. — Awkward formulations can confuse the reader.
  • Ты заметил, как коряво он держит карандаш? — Did you notice how awkwardly he holds the pencil?
  • Это корявое оформление портфолио неудовлетворительно. — This clumsy portfolio design is unsatisfactory.
  • Куда ты спешишь с такими корявыми шагами? — Where are you rushing with such clumsy steps?
  • Почему его выступление выглядело коряво? — Why did his performance look clumsy?
  • Корявый дизайн сайта не привлекает пользователей. — A clumsy website design doesn’t attract users.
  • Сейчас сложно быстро писать без корявых ошибок. — It’s hard to write quickly without making clumsy mistakes now.
  • Она коряво объяснила свою точку зрения. — She explained her point of view awkwardly.
  • Как ты мог забыть про корявые детали в контракте? — How could you forget about the clumsy details in the contract?

Однокоренные слова

  • корявинка — clumsiness
  • корявость — clumsiness
  • корявить — to make awkward

Формы слова

  • корявый — clumsy
  • корявее — clumsier
  • корявейший — the clumsiest

Словосочетания

  • Корявый почерк — Clumsy handwriting
  • Корявый рисунок — Awkward drawing
  • Корявый стиль — Unrefined style
  • Корявые движения — Clumsy movements
  • Корявый перевод — Awkward translation
  • Корявый слог — Stilted prose
  • Корявый текст — Clumsy text
  • Корявый язык — Awkward language
  • Корявый ансамбль — Awkward ensemble
  • Корявый подход — Awkward approach
  • Корявые слова — Clumsy words
  • Корявый звук — Awkward sound
  • Корявый стиль игры — Clumsy playing style
  • Корявые объяснения — Awkward explanations
  • Корявый жестикуляция — Clumsy gestures
  • Корявый произношение — Awkward pronunciation
  • Корявые идеи — Clumsy ideas
  • Корявый ответ — Awkward answer
  • Корявые решения — Clumsy solutions
  • Корявый канцелярист — Clumsy clerk
  • Корявые движения рук — Awkward hand movements