Перевод слова
Варианты перевода слова контрагент на английский
Contractor [‘kɒntræktər] – контрактор
- Independent contractor – независимый подрядчик
- General contractor – генеральный подрядчик
- Subcontractor – субподрядчик
Counterparty [‘kaʊntərˌpɑrti] – контрагент
- Counterparty risk – риск контрагента
- Bilateral counterparty – двусторонний контрагент
- Counterparty agreement – соглашение с контрагентом
Partner [‘pɑrtər] – партнер
- Business partner – деловой партнер
- Equity partner – вкладовой партнер
- Strategic partner – стратегический партнер
Основной перевод
Counterparty
Часть речи
Существительное (русский),
Существительное (английский).
Транскрипция
[ˈkaʊntəˌpɑːti] (британский английский),[ˈkaʊntərˌpɑrti] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мы заключили контракт с новым контрагентом.
We signed a contract with a new counterparty.
2. Контрагент предоставил все необходимые документы.
The counterparty provided all the necessary documents.
3. Какой у нас контрагент для этого проекта?
Who is our counterparty for this project?
4. Наша компания имеет долгосрочные отношения с этим контрагентом.
Our company has a long-term relationship with this counterparty.
5. Контрагент не выполнил свои обязательства.
The counterparty did not fulfill its obligations.
6. Мы ищем надежного контрагента для поставок.
We are looking for a reliable counterparty for supplies.
7. Почему вы выбрали этого контрагента?
Why did you choose this counterparty?
8. Контрагент отличается высоким уровнем сервиса.
The counterparty has a high level of service.
9. У нас есть несколько контрагентов в этой области.
We have several counterparties in this field.
10. Каковы условия сотрудничества с вашим контрагентом?
What are the terms of cooperation with your counterparty?
11. Важно проверить кредитоспособность контрагента.
It is important to check the counterparty’s creditworthiness.
12. Мы не можем работать с недобросовестным контрагентом.
We cannot work with an unscrupulous counterparty.
13. Контрагент согласен на изменение условий контракта.
The counterparty agrees to change the terms of the contract.
14. Какие услуги предоставляет ваш контрагент?
What services does your counterparty provide?
15. Контрагент предоставил скидку на объем закупок.
The counterparty provided a discount on the purchase volume.
16. Мы довольны работой нашего контрагента.
We are satisfied with the work of our counterparty.
17. Можно ли изменить контрагента после подписания договора?
Can we change the counterparty after signing the contract?
18. Контрагент предложил выгодные условия сотрудничества.
The counterparty offered favorable terms of cooperation.
19. Как вы можете оценить работу контрагента?
How can you evaluate the work of the counterparty?
20. Мы сталкивались с проблемами с этим контрагентом.
We have faced issues with this counterparty.
Однокоренные слова
- Контрактация – Contracting
- Контракт – Contract
- Контрагентский – Counterparty’s
Формы слова
- Контрагент – Counterparty
- Контрагентка (женская форма) – Counterparty (female form)
- Контрагентами (множественное число) – Counterparties (plural)
Словосочетания
- Договор с контрагентом – Contract with a counterparty
- Проверка контрагента – Verification of the counterparty
- Контрагент по поставкам – Supplier counterparty
- Контрагент по услугам – Service counterparty
- Изменение условий с контрагентом – Change of terms with the counterparty
- Риски контрагента – Counterparty risks
- Платежи контрагенту – Payments to the counterparty
- Согласование с контрагентом – Coordination with the counterparty
- Отчет перед контрагентом – Report to the counterparty
- Обязанности контрагента – Counterparty obligations
- Сроки выполнения с контрагентом – Deadlines with the counterparty
- Прекращение отношений с контрагентом – Termination of relationship with the counterparty
- Обратная связь от контрагента – Feedback from the counterparty
- Общие контрагенты – Common counterparties
- Исполнение обязательств перед контрагентом – Fulfillment of obligations to the counterparty
- Лицензия для контрагента – License for the counterparty
- Соглашение с контрагентом – Agreement with the counterparty
- Доверенность для контрагента – Power of attorney for the counterparty
- Надежность контрагента – Reliability of the counterparty
- Клиентский контрагент – Client counterparty