Перевод слова
Варианты перевода слова колыхать на английский
to sway [tə sweɪ] – колыхать
- to sway gently – колыхать нежно
- to sway back and forth – колыхать туда-сюда
- to sway with the wind – колыхать на ветру
to rock [tə rɒk] – колыхать
- to rock the boat – колыхать лодку
- to rock someone to sleep – колыхать кого-то до сна
- to rock back and forth – колыхать вперед и назад
to ripple [tə rɪpl] – колыхать
- to ripple the surface – колыхать поверхность
- to ripple with laughter – колыхать от смеха
- to ripple through the crowd – колыхать толпу
Основной перевод
To sway
Часть речи
Глагол (в русском); Verb (в английском).
Транскрипция
[tə sweɪ] (британский английский),[tə sweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мать колыхала малыша на руках. – The mother rocked the baby in her arms.
- Ветер колыхал листья деревьев. – The wind swayed the leaves of the trees.
- Она колыхала занавеску, чтобы впустить свет. – She waved the curtain to let in the light.
- Ты колыхал меня своими словами? – Did you sway me with your words?
- Я люблю, когда ветер колыхает мою причёску. – I love it when the wind tousles my hair.
- Он колыхал гирлянды на празднике. – He waved the garlands at the party.
- Когда началась буря, волны колыхали лодку. – When the storm started, the waves rocked the boat.
- Ты когда-нибудь колыхал морские волны? – Have you ever swayed the sea waves?
- Колыбельная колыхала её в сон. – The lullaby rocked her to sleep.
- Я видел, как она колыхала прическу перед зеркалом. – I saw her fluffing her hair in front of the mirror.
- Дети колыхали флаги на параде. – The children waved the flags at the parade.
- Почему ты колыхаешь свою руку в воздухе? – Why are you swaying your hand in the air?
- Воображение колыхает горизонты. – Imagination sways the horizons.
- Они колыхали свою радость во время праздника. – They swayed their joy during the celebration.
- Как ты колыхал свои чувства? – How did you sway your feelings?
- Вода колыхала камни на дне реки. – The water rocked the stones at the bottom of the river.
- Она колыхала волосы на ветру. – She swayed her hair in the wind.
- Ты слышал, как ветер колыхал двери? – Did you hear the wind swaying the doors?
- Сон колыхает мысли. – Sleep sways the thoughts.
- На вечеринке он колыхал танцевать под музыку. – At the party, he swayed to dance to the music.
Однокоренные слова
- Колыбель – Cradle
- Колыбельная – Lullaby
- Колыхание – Swaying
- Колыхатель – Rocker
Формы слова
- Колыхать – To sway
- Колыхаю – I sway
- Колыхаешь – You sway
- Колыхает – He/She sways
- Колыхаем – We sway
- Колыхаете – You (plural) sway
- Колыхают – They sway
Словосочетания
- Колыхать ветви деревьев – To sway the branches of trees
- Колыхать траву – To stir the grass
- Колыхать воду в реке – To ripple the water in the river
- Колыхать флаги на ветру – To flutter the flags in the wind
- Колыхать парус – To billow the sail
- Колыхать себя в танце – To sway oneself in dance
- Колыхать волосы на ветру – To toss hair in the wind
- Колыхать покров сна – To stir the veil of sleep
- Колыхать детскую колыбель – To rock the baby cradle
- Колыхать силуэт в темноте – To sway the silhouette in the dark
- Колыхать листья в саду – To rustle the leaves in the garden
- Колыхать желудок от смеха – To shake the stomach with laughter
- Колыхать мечты – To stir dreams
- Колыхать чувства – To stir feelings
- Колыхать воспоминания – To evoke memories
- Колыхать надежды – To sway hopes
- Колыхать сердца – To sway hearts
- Колыхать образы – To evoke images
- Колыхать дух приключений – To stir the spirit of adventure
- Колыхать воспоминания о прошлом – To stir memories of the past