Колебаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова колебаться на английском

To oscillate [tʊ ‘ɒs.ɪ.leɪt] – колебаться

  • Oscillate between options – колебаться между вариантами
  • Oscillate in frequency – колебаться по частоте
  • The pendulum oscillates – маятник колеблется

To fluctuate [tʊ ‘flʌk.tʃu.eɪt] – колебаться

  • Fluctuate in value – колебаться в стоимости
  • Prices fluctuate daily – цены колеблются ежедневно
  • The temperature fluctuates – температура колеблется

To sway [tʊ sweɪ] – колебаться

  • Sway in the wind – колебаться на ветру
  • She swayed back and forth – она колебалась взад-вперед
  • The tree swayed gently – дерево тихо колебалось

To waver [tʊ ‘weɪ.vər] – колебаться

  • Waver in opinion – колебаться в мнении
  • Her resolve began to waver – её решимость начала колебаться
  • Don’t waver in your decision – не колеблитесь в вашем решении

Основной перевод

To oscillate.

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈɒs.ɪ.leɪt] (британский английский),
[ˈɑː.sə.leɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Сначала он колебался, прежде чем принять решение. – At first, he wavered before making a decision.
  • Почему ты колеблешься между двумя вариантами? – Why are you wavering between two options?
  • Она колебалась, не зная, что сказать. – She hesitated, not knowing what to say.
  • Наши планы колебались в зависимости от погоды. – Our plans fluctuated depending on the weather.
  • Колебался ли он когда-либо в вопросе честности? – Has he ever wavered on the issue of honesty?
  • Степень уверенности колебалась от полной уверенности до сомнений. – The level of confidence ranged from complete certainty to doubts.
  • Почему мои мысли колеблются между оптимизмом и пессимизмом? – Why do my thoughts waver between optimism and pessimism?
  • Чувство тревоги может колебаться от легкого до интенсивного. – The feeling of anxiety can fluctuate from mild to intense.
  • Он колебался, пытаясь найти правильные слова. – He faltered, trying to find the right words.
  • Колебался ли ты когда-нибудь в своих убеждениях? – Have you ever wavered in your beliefs?
  • Финансовые показатели колебались в течение года. – Financial indicators fluctuated throughout the year.
  • Его уверенность колебалась с каждой новой проблемой. – His confidence wavered with each new problem.
  • Если ты колебался, что заставило тебя решить? – If you wavered, what made you decide?
  • Колебания температуры были заметны в последние дни. – Temperature fluctuations were noticeable in recent days.
  • Как ты можешь колебаться в своих чувствах к ней? – How can you waver in your feelings for her?
  • Твои эмоции колебались между счастьем и грустью. – Your emotions fluctuated between happiness and sadness.
  • Он начал колебаться, когда ему предложили новую работу. – He began to waver when he was offered a new job.
  • Почему такие важные решения колеблются так долго? – Why do such important decisions waver for so long?
  • Рынок колебался в ответ на изменившиеся условия. – The market fluctuated in response to changed conditions.
  • Как ты справляешься с колебаниями своей уверенности? – How do you deal with fluctuations in your confidence?

Однокоренные слова

  • Колебание – Fluctuation
  • Колебательный – Oscillatory
  • Колебательный процесс – Oscillation process

Формы слова

  • Колеблюсь – I waver
  • Колебался – Wavered
  • Колебалась – Wavered (feminine)
  • Колебались – They wavered

Словосочетания

  • Колебаться между идеями – To oscillate between ideas
  • Колебаться в своих решениях – To waver in one’s decisions
  • Колебаться от радости до печали – To fluctuate from joy to sorrow
  • Колебаться в цене – To oscillate in price
  • Колебаться при выборе – To hesitate in choice
  • Колебаться между двумя вариантами – To oscillate between two options
  • Колебаться под давлением – To sway under pressure
  • Колебаться на ветру – To sway in the wind
  • Колебаться от температуры – To vary with temperature
  • Колебаться в мнениях – To waver in opinions
  • Колебаться в уверенности – To fluctuate in confidence
  • Колебаться в действиях – To oscillate in actions
  • Колебаться между курсами – To waver between courses
  • Колебаться в общей стоимости – To fluctuate in total cost
  • Колебаться в графиках – To oscillate in graphs
  • Колебаться в эмоциях – To sway in emotions
  • Колебаться при оценке – To waver in assessment
  • Колебаться в аргументах – To fluctuate in arguments
  • Колебаться в энергии – To oscillate in energy
  • Колебаться в настроении – To waver in mood