Перевод слова
Варианты перевода слова кланяться на английский
To bow [tə baʊ] – кланяться
- To bow down – преклоняться
- To bow to someone – кланяться кому-то
- To bow in respect – кланяться в знак уважения
To bend [tə bɛnd] – склоняться
- To bend one’s head – склонить голову
- To bend down – наклониться
- To bend in reverence – склониться в почтении
To salute [tə sə’luːt] – приветствовать
- To salute with a bow – приветствовать кланением
- To salute someone – приветствовать кого-то
- To salute the flag – приветствовать флаг
Основной перевод
Bow
Часть речи
Глагол (русский),
Глагол (английский).
Транскрипция
[baʊ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он стал на колени и стал кланяться. – He knelt down and began to bow.
- Почему ты не кланялся во время приветствия? – Why didn’t you bow during the greeting?
- Она всегда кланяется старшим. – She always bows to the elders.
- Ты когда-нибудь кланялся перед королем? – Have you ever bowed before the king?
- Кланяться в восточных странах – обычное дело. – Bowing in eastern countries is common practice.
- Почему он кланялся, когда вошел в комнату? – Why did he bow when he entered the room?
- Я вижу, что ты кланяешься в знак уважения. – I see that you are bowing as a sign of respect.
- Она кланяется, когда выступает на сцене. – She bows when she performs on stage.
- Не забудь кланяться, когда встретишь учителя. – Don’t forget to bow when you meet your teacher.
- Зачем ты кланялся, когда мы попрощались? – Why did you bow when we said goodbye?
- Он часто кланяется на церемониях. – He often bows at ceremonies.
- Ты научился кланяться правильно? – Have you learned to bow properly?
- Кланяться – это проявление вежливости. – Bowing is a sign of politeness.
- Она кланялась в благодарность. – She bowed in gratitude.
- Когда ты кланяешься, нужно смотреть в глаза. – When you bow, you should look into the eyes.
- Ты заметил, как он кланялся своим родителям? – Did you notice how he bowed to his parents?
- Можешь показать мне, как правильно кланяться? – Can you show me how to bow properly?
- Он кланялся всем, кто пришел на встречу. – He bowed to everyone who came to the meeting.
- Как часто нужно кланяться в этой культуре? – How often should you bow in this culture?
- Кланяться при входе в дом – нормально. – Bowing upon entering a house is normal.
Однокоренные слова
- Кланяться – to bow
- Клан – clan
- Кланение – bowing
Формы слова
- Я кланяюсь – I bow
- Ты кланяешься – You bow
- Он/она кланяется – He/She bows
- Мы кланяемся – We bow
- Вы кланяетесь – You (plural/formal) bow
- Они кланяются – They bow
- Кланился – bowed
- Кланилась – bowed (female)
Словосочетания
- Кланяться старшим – To bow to elders
- Он кланяется перед богами – He bows before the gods
- Кланяться учителю – To bow to the teacher
- Кланяться в знак уважения – To bow as a sign of respect
- Она склонила голову, чтобы кланяться – She lowered her head to bow
- Кланяться в благодарность – To bow in gratitude
- Он кланяется, когда входит в комнату – He bows when he enters the room
- Кланяться ради традиций – To bow for the sake of traditions
- Кланяться, как принято – To bow as is customary
- Кланяться императору – To bow to the emperor
- Кланяться на прощание – To bow in farewell
- Кланяться с уважением – To bow with respect
- Кланяться всем присутствующим – To bow to everyone present
- Кланяться во время молитвы – To bow during prayer
- Кланяться в знак согласия – To bow as a sign of agreement
- Я кланяюсь тебе – I bow to you
- Кланяться, чтобы показать почтение – To bow to show reverence
- Кланяться во время церемонии – To bow during the ceremony
- Кланяться, когда кто-то здоровается – To bow when someone greets
- Кланяться в ответ на приветствие – To bow in response to the greeting