Перевод слова
Варианты перевода слова кивок на английский
nodding [‘nɒdɪŋ] – кивок
- give a nod – сделать кивок
- nod in agreement – кивнуть в знак согласия
- head nod – кивок головой
nod [nɒd] – кивок
- he gave a nod – он сделал кивок
- a quick nod – быстрый кивок
- nod of approval – кивок одобрения
inclination [ˌɪnklɪ’neɪʃən] – наклон, кивок
- slight inclination of the head – лёгкий наклон головы
- forward inclination – наклон вперёд
- inclination towards agreement – наклон в сторону согласия
Основной перевод
Nod
Часть речи
Существительное (в русском языке), Нарицательное существительное (в английском языке).
Транскрипция
[nɒd] (британский английский),[nɑd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он сделал кивок, подтверждая свое согласие. – He gave a nod, confirming his agreement.
- Кивок головы был достаточен, чтобы понять его намерения. – A nod of the head was enough to understand his intentions.
- Вы заметили, как она сделала кивок в ответ на вопрос? – Did you notice how she nodded in response to the question?
- Кивок одобрения был воспринят всеми присутствующими. – The nod of approval was received by everyone present.
- Он кивнул, когда услышал имя знакомого. – He nodded when he heard the name of an acquaintance.
- Ты всегда делал кивки, когда хотел что-то сказать? – Did you always nod when you wanted to say something?
- С их стороны был только один кивок, но это много значило. – There was only one nod from their side, but it meant a lot.
- Она кивнула, показывая, что всё поняла. – She nodded, indicating that she understood everything.
- Кивок в знак приветствия стал для него привычным жестом. – Nodding as a greeting became a habitual gesture for him.
- Ты когда-нибудь видел кивок, который мог бы означать “нет”? – Have you ever seen a nod that could mean “no”?
- Кивок стал символом согласия среди друзей. – The nod became a symbol of agreement among friends.
- Почему ты не сделал кивка, когда я тебя позвал? – Why didn’t you nod when I called you?
- Его кивок говорил больше, чем слова. – His nod spoke more than words.
- Можно ли было воспринять этот кивок как предложение о помощи? – Could this nod be interpreted as an offer of help?
- Она сделала кивок, когда услышала о своих достижениях. – She nodded when she heard about her achievements.
- Кивок одобрения от начальника был очень важен для команды. – The nod of approval from the boss was very important for the team.
- Тебя когда-нибудь просили выразить согласие с помощью кивка? – Have you ever been asked to express agreement with a nod?
- Кивок более универсален, чем слово “да”. – A nod is more universal than the word “yes”.
- Когда он услышал новость, он не смог сдержать кивка. – When he heard the news, he couldn’t help but nod.
- Её кивок показывал, что она готова к переменам. – Her nod showed that she was ready for changes.
Однокоренные слова
- Кивательный (Nodding)
- Кивоканье (Nodding motion)
- Кивун (Nodder)
Формы слова
- Кивок (Nod)
- Кивки (Nods)
- Кивка (Of a nod)
Словосочетания
- Кивок головой – Nod of the head
- Кивок согласия – Nod of agreement
- Кивок признания – Nod of acknowledgment
- Кивок утешения – Nod of consolation
- Кивок в сторону – Nod to the side
- Кивок с пониманием – Nod of understanding
- Кивок приветствия – Nod of greeting
- Кивок поддержки – Nod of support
- Кивок одобрения – Nod of approval
- Кивок на прощание – Nod of farewell
- Кивок в знак уважения – Nod in respect
- Кивок разочарования – Nod of disappointment
- Кивок в ответ на вопрос – Nod in response to a question
- Кивок мудрости – Nod of wisdom
- Кивок учтивости – Nod of courtesy
- Кивок с улыбкой – Nod with a smile
- Кивок с сожалением – Nod with regret
- Кивок в знак согласия – Nod in agreement
- Кивок в знак одобрения – Nod in approval
- Кивок на встречу – Nod in greeting