Клюнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова клюнуть на английский

To peck [tu pɛk] – клюнуть

  • Birds peck at the ground – Птицы клюют землю
  • She watched the chicken pecking the feed – Она смотрела, как курица клюет корм
  • He pecked the bread crumbs – Он клюнул крошки хлеба

To snap [tu snæp] – щелкнуть

  • The bird snapped its beak quickly – Птица быстро щелкнула клювом
  • He snapped at the insect – Он щелкнул на насекомое
  • They heard the sound of a bird snapping – Они услышали звук, когда птица щелкнула

To nudge [tu nʌdʒ] – подталкивать

  • The bird nudged the food with its beak – Птица подталкивала еду своим клювом
  • She nudged the other bird to eat – Она подтолкнула другую птицу поесть
  • He gently nudged the crumbs toward himself – Он осторожно подтолкнул крошки к себе

Основной перевод

Peck

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[pɛk] (британский английский),
[pɛk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Птица клюнула семечко. – The bird pecked at the seed.
  • Не клюнет ли она, если я буду тихо сидеть? – Will it peck if I sit quietly?
  • Он клюнул на мою уловку. – He fell for my trick.
  • Кто-то клюнул на удочку. – Someone bit on the hook.
  • Она не клюнула на его обещания. – She didn’t fall for his promises.
  • Как ты думаешь, она клюнет на это предложение? – Do you think she will bite on that offer?
  • Утка клюнула в воду. – The duck pecked at the water.
  • Ты не клюнешь на такую чепуху? – Are you really going to fall for such nonsense?
  • Клюв у воробья острый, он клюет зерна. – The sparrow has a sharp beak; it pecks at grains.
  • Дети клюнули на новость о празднике. – The children were excited about the news of the holiday.
  • Какова вероятность, что он клюнет на этот трюк? – What are the chances he will fall for this trick?
  • Петух клюнул в землю в поисках червей. – The rooster pecked at the ground looking for worms.
  • Клюет ли это видео в интернет? – Is this video catching on the internet?
  • Кто клюнет на ваше предложение о работе? – Who will bite your job offer?
  • Сейчас все клюют на фейки в сети. – Everyone is falling for fake news online.
  • Ты клюнул на его шутку? – Did you fall for his joke?
  • Клюв у этого попугая яркий. – This parrot has a bright beak.
  • Никто не клюнет на эту историю. – No one will buy that story.
  • Почему ты думаешь, что она клюнет на это? – Why do you think she will fall for that?
  • Он клюнул на крючок. – He bit on the hook.
  • Воробей аккуратно клюет червяка. – The sparrow gently pecks at the worm.

Однокоренные слова

  • Клюв – Beak
  • Клювик – Peck (small beak)
  • Клювчатый – Pecking (referring to the action of pecking)

Формы слова

  • Клюнул – Pecked
  • Клюнула – Pecked (feminine)
  • Клюнет – Will peck
  • Клюнь – Peck! (imperative form)
  • Клюющий – Pecking (present participle)

Словосочетания

  • Клюнуть на наживку – To bite on the bait
  • Клюнуть в ухо – To nip at the ear
  • Клюнуть с разбегу – To peck on the run
  • Клюнуть в глаз – To peck in the eye
  • Клюнуть ягоду – To pick a berry
  • Клюнуть другую сторону – To peck at the other side
  • Клюнуть дружески – To peck playfully
  • Клюнуть из любопытства – To peck out of curiosity
  • Клюнуть на возможность – To seize the opportunity
  • Клюнуть в тему – To get into the topic
  • Клюнуть в шутку – To jest about it
  • Клюнуть на пустое обещание – To bite on an empty promise
  • Клюнуть на подсказку – To catch on to the hint
  • Клюнуть в итоге – To peck in the end
  • Клюнуть в нужный момент – To peck at the right moment
  • Клюнуть за столом – To peck at the table
  • Клюнуть с места – To jump in right away
  • Клюнуть в спину – To stab in the back
  • Клюнуть в воздухе – To peck in the air
  • Клюнуть по делу – To peck with purpose