Перевод слова
Варианты перевода слова каторжный на английский
Hard-labor [hɑrd ‘leɪbər] – каторжный
- hard-labor camp – каторжный лагерь
- hard-labor sentence – каторжное заключение
- hard-labor work – каторжная работа
Convict [‘kɒnvɪkt] – каторжный
- convict labor – каторжный труд
- convict colony – каторжная колония
- convict punishment – каторжное наказание
Sentenced to hard labor [‘sɛntənst tu hɑrd ‘leɪbər] – каторжный
- sentenced to hard labor for life – приговорённый к каторжному труду на всю жизнь
- sentenced to hard labor in a prison – осуждённый на каторжный труд в тюрьме
- sentenced to hard labor by the court – приговорённый к каторжному труду судом
Основной перевод
Hard labor
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[hɑrd ˈleɪbər] (британский английский),[hɑrd ˈleɪt̬ɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Каторжный труд был частью его жизни. – Hard labor was part of his life.
- Он пережил каторжный опыт на стороне закона. – He endured a brutal experience on the side of the law.
- Почему он выбрал каторжный путь? – Why did he choose a hard path?
- Суд присудил ему каторжные работы. – The court sentenced him to hard labor.
- Каторжный лагерь находился в глуши. – The labor camp was located in the wilderness.
- Разве это не было каторжным испытанием для него? – Wasn’t that a grueling trial for him?
- Она почувствовала каторжную усталость после долгого дня. – She felt a hard exhaustion after a long day.
- Каторжное существование оставило свой след на его здоровье. – The hard existence took a toll on his health.
- Ты когда-нибудь работал на каторге? – Have you ever worked in a penal labor camp?
- Каторжный режим был известен своей жестокостью. – The hard regime was known for its brutality.
- Каторжные условия жизни были невыносимыми. – The harsh living conditions were unbearable.
- Как вы справлялись с каторжным трудом? – How did you cope with hard labor?
- Он писал о своем каторжном опыте в книге. – He wrote about his hard experience in a book.
- Каторжные работы были физически изнурительными. – Hard labor was physically exhausting.
- Сколько времени он отбывал каторгу? – How long did he serve his hard sentence?
- Каторжное поведение удивило всех. – The harsh behavior surprised everyone.
- Почему некоторые выбирают каторжную жизнь? – Why do some choose a hard life?
- Каторжный путь редко приводит к счастью. – A hard path rarely leads to happiness.
- Его каторжные переживания сделали его сильнее. – His hard experiences made him stronger.
- Это было каторжное время в его жизни. – That was a hard time in his life.
- Каторжный труд не для слабаков. – Hard labor is not for the weak.
Однокоренные слова
- Каторга – Penal labor camp
- Каторжник – Labor camp inmate
- Каторжный режим – Hard regime
Формы слова
- Каторжный – Hard (related to labor)
- Каторжная работа – Hard labor
- Каторжные условия – Hard conditions
Словосочетания
- Каторжный труд – hard labor
- Каторжные работы – forced labor
- Каторжный лагер – penal camp
- Каторжный заключенный – convict
- Каторжный режим – penal regime
- Каторжный срок – prison sentence
- Каторжная работа – slave labor
- Каторжный перевоспитательный лагерь – re-education camp
- Каторжный труд заключенных – inmate labor
- Каторжное заключение – hard labor imprisonment
- Каторжный эмаль – convict’s enamel
- Каторжные испытания – arduous trials
- Каторжные условия – harsh conditions
- Каторжный быт – prison life
- Каторжное существование – existence under forced labor
- Каторжный сверь – convict’s path
- Каторжный поход – penal march
- Каторжная работа на шахте – forced labor in mines
- Каторжное сослужившее – fellow convict
- Каторжный опыт – experience from hard labor