Перевод слова
Варианты перевода слова каторга на английский
Hard labor [hɑrd ‘leɪbər] – каторжные работы
- sentenced to hard labor – приговорённый к каторжным работам
- hard labor camp – лагеря для каторжников
- perform hard labor – выполнять каторжные работы
Forced labor [fɔrst ‘leɪbər] – принудительные работы
- engage in forced labor – участвовать в принудительных работах
- conditions of forced labor – условия принудительных работ
- victims of forced labor – жертвы принудительного труда
Exile [‘ɛkzaɪl] – ссылка
- in exile – в ссылке
- forced into exile – вынужденный к ссылке
- exile camp – лагерь для ссыльных
Основной перевод
Hard labor
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[hɑrd ˈleɪbər] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он провел много лет на каторге. – He spent many years in hard labor.
2. Каторга была суровым испытанием для преступников. – The penal servitude was a harsh test for criminals.
3. Вы слышали о его судьбе на каторге? – Have you heard about his fate in hard labor?
4. Жизнь на каторге не оставляет шансов на спасение. – Life in hard labor leaves no chances for salvation.
5. Каторга стала частью его биографии. – The hard labor became part of his biography.
6. Какие условия жизни были на каторге? – What were the living conditions like in hard labor?
7. Он рассказал о своих муках на каторге. – He spoke about his sufferings in hard labor.
8. Каторга — это не только физические страдания. – Hard labor is not only about physical suffering.
9. Какой долгий путь ему предстоял до каторги? – How long was the path ahead of him to hard labor?
10. Каторга изменила его взгляды на жизнь. – The hard labor changed his views on life.
11. Мне всегда было интересно, что происходит на каторге. – I have always been curious about what happens in hard labor.
12. Почему ты так боишься попасть на каторгу? – Why are you so afraid of ending up in hard labor?
13. Его жизнь до каторги была трагичной. – His life before hard labor was tragic.
14. На каторге он встретил людей с правдой на устах. – In hard labor, he met people with the truth on their lips.
15. Каторга оставляет глубокие шрамы на душе. – Hard labor leaves deep scars on the soul.
16. Как можно выжить на каторге? – How can one survive in hard labor?
17. Его история началась на каторге. – His story began in hard labor.
18. Слышал, что условия на каторге ухудшились? – Have you heard that conditions in hard labor have worsened?
19. Веришь ли ты в возможность искупления на каторге? – Do you believe in the possibility of redemption in hard labor?
20. Какие мысли посещают человека на каторге? – What thoughts visit a person in hard labor?
Однокоренные слова
- Каторжник – hard labor convict
- Каторжный – penal, hard labor
Формы слова
- Каторга – hard labor
- Каторги – of hard labor
- Каторгой – by/with hard labor
- Каторге – to hard labor
Словосочетания
- Каторга в Сибири – Hard labor in Siberia
- Каторжные работы – Forced labor
- Жизнь на каторге – Life in hard labor
- Каторжник – Convict laborer
- Каторга для преступников – Penal servitude for criminals
- Каторга как наказание – Hard labor as punishment
- История каторги – History of penal servitude
- Каторжные условия – Conditions of forced labor
- Каторжные лагеря – Forced labor camps
- Программа каторги – Penal servitude program
- Каторжные преступления – Crimes punishable by hard labor
- Система каторги – Penal labor system
- Каторга и революция – Hard labor and revolution
- Условия на каторге – Conditions on hard labor
- Каторжные силы – Convict labor forces
- Каторжные наказания – Penalties of hard labor
- Долгий срок на каторге – Long sentence in hard labor
- Императорская каторга – Imperial hard labor
- Каторга как образ жизни – Hard labor as a way of life
- Каторжные побег – Convict escape