Перевод слова
Варианты перевода слова изъять на английский
Withdraw [wɪð’drɔː] – изъять
- Withdraw funds – изъять средства
- Withdraw a proposal – изъять предложение
- Withdraw support – изъять поддержку
Remove [rɪ’muːv] – удалить
- Remove an item – изъять предмет
- Remove a limitation – изъять ограничение
- Remove from consideration – изъять из рассмотрения
Take out [teɪk aʊt] – вынуть
- Take out a loan – изъять кредит
- Take out the trash – изъять мусор
- Take out an object – изъять объект
Основной перевод
Withdraw
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[wɪðˈdrɔː] (британский английский),[wɪðˈdrɔ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Изъять оружие из магазина. – Seize the weapon from the store.
- Изъяли документы во время обыска. – They seized the documents during the search.
- Почему они решили изъять мои вещи? – Why did they decide to confiscate my belongings?
- Изъяли книги из библиотеки для проверки. – They withdrew the books from the library for inspection.
- Изъятие активов было оправданным. – The seizure of assets was justified.
- Что произойдет, если изъять лицензию? – What happens if the license is revoked?
- Изъятие средств вызвало недовольство. – The withdrawal of funds caused dissatisfaction.
- Ты слышал, что изъяли его паспорт? – Did you hear that his passport was taken away?
- Изъятый товар будет возвращен владельцу. – The confiscated goods will be returned to the owner.
- Изъятие имущества требует законного основания. – The seizure of property requires legal grounds.
- Как можно изъять доказательства в суде? – How can evidence be seized in court?
- Изъятые материалы должны быть исследованы. – The seized materials must be examined.
- Изъять ребенка из неблагополучной семьи. – To take a child from an unsuitable family.
- Изъятие документов может затянуть процесс. – The confiscation of documents can delay the process.
- Почему было решено изъять это оборудование? – Why was it decided to withdraw this equipment?
- Изъять наркотики из обращения. – To remove drugs from circulation.
- Каково правовое основание для изъятия? – What is the legal basis for the seizure?
- Изъятые деньги были возвращены. – The seized money was returned.
- Изъять имущество за долги. – To seize property for debts.
- Кто имеет право изъять это имущество? – Who has the right to confiscate this property?
- Изъяние лицензий будет обсуждено на заседании. – The revocation of licenses will be discussed at the meeting.
Однокоренные слова
- Изъятие – Seizure
- Изъятый – Seized
- Изымать – To seize
Формы слова
- Изъять – To seize
- Изъял – Seized (masculine, past tense)
- Изъяла – Seized (feminine, past tense)
- Изъян – Defect (related concept)
Словосочетания
- Изъять деньги из банкомата – Withdraw money from the ATM
- Изъять доказательства из места преступления – Remove evidence from the crime scene
- Изъять товар из продажи – Withdraw the product from sale
- Изъять лицензии у компании – Revoke licenses from the company
- Изъять документы из архива – Retrieve documents from the archive
- Изъять средства на развитие – Allocate funds for development
- Изъять имущество у должника – Seize assets from the debtor
- Изъять образцы для анализа – Collect samples for analysis
- Изъять книги из библиотеки – Withdraw books from the library
- Изъять автомобиль у нарушителя – Confiscate the car from the offender
- Изъять информацию из базы данных – Extract information from the database
- Изъять наркотики у подозреваемого – Seize drugs from the suspect
- Изъять патенты у фирмы – Revoke patents from the firm
- Изъять активы у подозреваемых – Freeze assets of the suspects
- Изъять назначенные средства – Withdraw allocated funds
- Изъять компьютеры в ходе обыска – Confiscate computers during a search
- Изъять информацию из телефонного разговора – Extract information from the phone call
- Изъять документы для проверки – Remove documents for inspection
- Изъять медицинские препараты – Withdraw medical supplies
- Изъять оружие у гражданского лица – Confiscate weapons from a civilian