Изуродовать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова изуродовать на английский

Disfigure [‘dɪs.fɪɡ.jər] – изуродовать

  • He was disfigured in the accident – Он был изуродован в аварии
  • The statue was disfigured by vandals – Скульптура была изуродована вандалами
  • The wounds disfigured her face – Раны изуродовала её лицо

Mangle [‘mæŋ.ɡəl] – искалечить

  • The machine could mangle a person’s hand – Машина могла искалечить руку человека
  • He mangled the documents in a frenzy – Он искалечил документы в бешенстве
  • The dog was mangled in the attack – Собака была искалечена в нападении

Vandalize [‘væn.də.laɪz] – вандализировать

  • They vandalized the school property – Они вандализировали школьную собственность
  • The mural was vandalized overnight – Муралы были вандализированы за ночь
  • It’s illegal to vandalize public property – Вандализм на общественной собственности незаконен

Основной перевод

Disfigure

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɪsˈfɪɡə] (британский английский),
[dɪsˈfɪɡər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он изуродовал свою машину в аварии. – He mutilated his car in the accident.
  • Как ты мог изуродовать такую прекрасную картину? – How could you deface such a beautiful painting?
  • Кто изуродовала эту улицу своими постройками? – Who has scarred this street with their constructions?
  • Она изуродовала свои волосы во время эксперимента с краской. – She ruined her hair during the dye experiment.
  • Изуродованные здания стали символом войны. – The mangled buildings became a symbol of war.
  • Почему они изуродовавали этот парк? – Why did they vandalize this park?
  • Мы не можем позволить им изуродовать нашу культуру. – We cannot let them distort our culture.
  • Изуродовав свою репутацию, он потерял множество возможностей. – Having marred his reputation, he lost many opportunities.
  • Как можно изуродовать слова таким образом? – How can one distort words in such a way?
  • Он опасался, что его действия изуродуют их дружбу. – He feared that his actions would distort their friendship.
  • Не позволяй никому изуродовать твои мечты. – Don’t let anyone mutilate your dreams.
  • Почему вновь изуродовалась эта скульптура? – Why has this sculpture been defaced again?
  • Изуродация природы – это серьезная проблема. – The mutilation of nature is a serious issue.
  • Можно ли изуродовать эмоциональную память? – Can emotional memory be distorted?
  • Каждый удар молота изуродовала старый кирпич. – Each blow of the hammer mangled the old brick.
  • Кто-то изуродовал свежезакрашенные стены. – Someone vandalized the freshly painted walls.
  • Эта новость изуродовала все его планы. – This news distorted all his plans.
  • Мы не хотим изуродовавать историческое наследие. – We don’t want to mutilate the historical heritage.
  • Как вы можете изуродовать собственный имидж? – How can you deface your own image?
  • Изуродованный тротуар создаёт опасную ситуацию для пешеходов. – The damaged sidewalk creates a dangerous situation for pedestrians.
  • Она не позволила никому изуродовать ее личности. – She didn’t let anyone distort her identity.

Однокоренные слова

  • Изуродование – Mutilation
  • Изуродованный – Mutilated
  • Изуродовать – To maim
  • Изуродователь – Mutilator

Формы слова

  • Изуродую – I will mutilate
  • Изуродовал – He mutilated
  • Изуродует – He will mutilate
  • Изуродовала – She mutilated
  • Изуродуем – We will mutilate
  • Изуродует – They will mutilate

Словосочетания

  • Изуродовать лицо – To disfigure the face
  • Изуродовать тело – To mutilate the body
  • Изуродовать что-то – To ruin something
  • Изуродовать эмоции – To distort emotions
  • Изуродовать пейзаж – To spoil the landscape
  • Изуродовать памятник – To vandalize a monument
  • Изуродовать природу – To devastate nature
  • Изуродовать искусство – To deface art
  • Изуродовать текст – To distort the text
  • Изуродовать воспоминания – To tarnish memories
  • Изуродовать реальность – To distort reality
  • Изуродовать отношения – To damage relationships
  • Изуродовать проект – To ruin the project
  • Изуродовать личность – To mar a personality
  • Изуродовать финансовое положение – To undermine financial standing
  • Изуродовать репутацию – To tarnish a reputation
  • Изуродовать культурное наследие – To damage cultural heritage
  • Изуродовать историю – To distort history
  • Изуродовать музыку – To ruin the music
  • Изуродовать традиции – To destroy traditions
  • Изуродовать детали – To ruin the details