Перевод слова
Варианты перевода слова иждивение на английский
Dependence [dɪ’pɛndəns] – зависимость
- financial dependence – финансовая зависимость
- emotional dependence – эмоциональная зависимость
- social dependence – социальная зависимость
Subsidy [‘sʌbsɪdi] – субсидия
- government subsidy – государственная субсидия
- financial subsidy – финансовая субсидия
- housing subsidy – жилищная субсидия
Maintenance [‘meɪntənəns] – содержание
- child maintenance – алименты на ребенка
- property maintenance – содержание имущества
- financial maintenance – финансовое содержание
Основной перевод
Dependency
Часть речи
Существительное (в русском языке), Noun (в английском языке).
Транскрипция
[dɪˈpɛndənsi] (британский английский),[dɪˈpɛndənsi] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он полностью находился на иждивении своих родителей. – He was completely dependent on his parents.
- Жизнь без иждивения может быть трудной. – Life without dependence can be difficult.
- Вы можете рассчитывать на иждивение, если у вас нет работы? – Can you rely on support if you don’t have a job?
- Некоторые люди предпочитают жить на иждивение. – Some people prefer to live on support.
- История его иждивения началась с детства. – His history of dependency began in childhood.
- Иждивение стало обычным явлением в нашем обществе. – Dependency has become a common phenomenon in our society.
- Как долго вы собираетесь находиться на иждивении? – How long do you plan to remain dependent?
- Существуют разные формы иждивения. – There are different forms of dependency.
- Иждивение может ограничить вашу независимость. – Dependency can limit your independence.
- Он не хотел оставаться на иждивении у друзей. – He didn’t want to rely on his friends for support.
- Каковы причины вашего иждивения? – What are the reasons for your dependency?
- Ей сложно выйти из состояния иждивения. – She finds it hard to break out of dependency.
- Иждивение может привести к снижению мотивации. – Dependency can lead to a decrease in motivation.
- Он чувствует себя неловко из-за своего иждивения. – He feels uncomfortable about his dependency.
- Как вы планируете справляться с иждивением? – How do you plan to cope with dependency?
- Иждивение не всегда является негативным. – Dependency is not always negative.
- Она была на иждивении у своего мужа. – She was dependent on her husband.
- Иждивение в старости может быть сложным. – Dependency in old age can be challenging.
- Вы никогда не думали о иждивении? – Have you ever thought about dependency?
- Некоторые культуры рассматривают иждивение иначе. – Some cultures view dependency differently.
Однокоренные слова
- Иждивенец – Dependent
- Иждивенческий – Dependency-related
- Иждивать – To depend
Формы слова
- Иждивение (сущ.) – Dependency (noun)
- Иждивения (мн.ч.) – Dependencies (plural noun)
- Иждивения (родительный падеж) – Of Dependency (genitive case)
Словосочетания
- Жить на иждивении – To live on allowance
- Иждивение родителей – Parental support
- Семейное иждивение – Family dependency
- Чувство иждивения – Sense of dependency
- Перейти на иждивение – To become dependent
- Иждивенец – Dependent person
- Иждивение со стороны государства – State assistance
- Иждивенческое положение – Dependent status
- Иждивение детей – Child support
- Финансовое иждивение – Financial dependency
- Социальное иждивение – Social assistance
- Невозможность выйти из иждивения – Inability to escape dependency
- Состояние иждивения – Condition of dependency
- Иждивенческая программа – Dependent program
- Регистрация иждивенца – Dependent registration
- Условия иждивения – Dependency conditions
- Иждивение из-за болезни – Dependency due to illness
- Иждивение по возрасту – Age-related dependency
- Переключиться на иждивение – To switch to dependency
- Иждивение бывшей жены – Ex-wife’s support