Изгой

Перевод слова

Варианты перевода слова изгой на английский

Outcast [‘aʊt.kæst] — Изгой

  • social outcast — социальный изгой
  • ethnic outcast — этнический изгой
  • political outcast — политический изгой

Pariah [pə’raɪ.ə] — Изгой

  • cultural pariah — культурный изгой
  • social pariah — социальный изгой
  • political pariah — политический изгой

Reject [rɪ’dʒɛkt] — Отвергнутый, Изгой

  • social reject — социальный избранник
  • personal reject — личный отвергнутый
  • cultural reject — культурный отвергнутый

Основной перевод

Outcast

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английский)

Транскрипция

[ˈaʊtkæst] (британский английский),
[ˈaʊtkæst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда чувствовал себя изгнанником в своем родном городе. — He always felt like an outcast in his hometown.
  • Изгой общества, она решила изменить свою жизнь. — An outcast of society, she decided to change her life.
  • Почему ты считаешь его изгоем? — Why do you consider him an outcast?
  • Будучи изгоем, он научился выживать в одиночку. — Being an outcast, he learned to survive alone.
  • Каково это быть изгоем в классе? — What is it like to be an outcast in class?
  • Изгой среди друзей, он искал утешение в литературе. — An outcast among friends, he sought solace in literature.
  • Изгнание оставило на нем глубокий след. — The outcast status left a deep mark on him.
  • Как избежать того, чтобы стать изгоем? — How to avoid becoming an outcast?
  • Его идеи сделали его изгоем среди коллег. — His ideas made him an outcast among colleagues.
  • Ты когда-нибудь был изгоем? — Have you ever been an outcast?
  • Изгой или лидер? Это зависит от точки зрения. — Outcast or leader? It depends on the perspective.
  • Ее решения сделали ее изгоем в семье. — Her decisions made her an outcast in the family.
  • Разве мы не все временами чувствуем себя изгоями? — Don’t we all feel like outcasts at times?
  • Он был изгнан в мир, которому не доверял. — He was cast out into a world he did not trust.
  • Почему так сложно принять изгоев? — Why is it so hard to accept outcasts?
  • Кто поддержит изгоя в трудную минуту? — Who will support the outcast in a difficult moment?
  • Она нашла новых друзей среди других изгоев. — She found new friends among other outcasts.
  • Сколько времени потребуется, чтобы перестать быть изгоем? — How long will it take to stop being an outcast?
  • Изгнание может быть как наказанием, так и освобождением. — Exile can be both a punishment and a liberation.
  • Как помочь изгою адаптироваться к обществу? — How to help an outcast adapt to society?
  • Изгой может стать героем собственной истории. — An outcast can become the hero of his own story.

Однокоренные слова

  • Изгнание — Exile
  • Изгнать — To expel
  • Изгонять — To cast out
  • Изгнанник — Exile

Формы слова

  • Изгой — Outcast
  • Изгои — Outcasts (plural)

Словосочетания

  • Социальный изгой — social outcast
  • Чувствовать себя изгоем — feel like an outcast
  • Изгой общества — outcast of society
  • Изгнание и изоляция — exile and isolation
  • Проблема изгоя — outcast issue
  • Изгой среди друзей — outcast among friends
  • Стать изгоем — become an outcast
  • Изгой в школе — outcast at school
  • Изгой семьи — family outcast
  • Жизнь изгоя — life of an outcast
  • Изгой по выбору — self-imposed outcast
  • Изгой по обстоятельствам — outcast by circumstances
  • Группа изгоев — group of outcasts
  • Изгнать из общества — expel from society
  • Пробуждение изгоя — awakening of an outcast
  • Изгой из-за внешности — outcast due to appearance
  • Отношение к изгоям — attitude towards outcasts
  • Жизненный путь изгоя — life path of an outcast
  • Изгой по национальности — ethnic outcast
  • Изгой в культуре — cultural outcast