Истекший

Перевод слова

Варианты перевода слова истекший на английский

Expired [ɪk’spaɪə(r)d] — истекший

  • Expired contract — истекший контракт
  • Expired warranty — истекшая гарантия
  • Expired medication — истекшее лекарство

Overdue [ˌoʊvər’duː] — истекший (срок)

  • Overdue payment — просроченный платеж
  • Overdue book — просроченная книга
  • Overdue notice — уведомление о просрочке

Lapsed [læpst] — истекший (в связи с неактивностью)

  • Lapsed policy — истекшая страховка
  • Lapsed membership — истекшее членство
  • Lapsed subscription — истекшая подписка

Основной перевод

Expired

Часть речи

Прилагательное (руский), прилагательное (английский).

Транскрипция

[ɪkˈspaɪəd] (британский английский),
[ɪkˈspaɪrd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Срок действия паспорта истек. — The validity of the passport has expired.
  • Время истекло, и мы не успели закончить проект. — The time has run out, and we didn’t finish the project.
  • Документ, который ты прислал, истек. — The document you sent has expired.
  • Когда истекли сроки договора? — When did the deadlines of the contract expire?
  • Может ли продукт все еще быть безопасным, если срок его годности истек? — Can the product still be safe if its expiration date has passed?
  • Система не принимает ваш ключ, так как он истек. — The system does not accept your key because it has expired.
  • Как узнать, когда истек срок действия карты? — How can I know when the card’s validity has expired?
  • Мой медицинский страховой полис истек. — My health insurance policy has expired.
  • Срок действия предложения истек, не так ли? — The offer has expired, hasn’t it?
  • Убедитесь, что ваши документы не истекли. — Make sure your documents have not expired.
  • Почему ты не обновил свой билет, если он истек? — Why didn’t you renew your ticket if it has expired?
  • У меня истек срок действия подписки. — My subscription has expired.
  • Товар возврату не подлежит, так как срок гарантии истек. — The item is non-returnable because the warranty period has expired.
  • Как долго можно использовать устройство после истечения гарантии? — How long can the device be used after the warranty has expired?
  • Ей напомнили о том, что ее кредитная карта истекла. — She was reminded that her credit card has expired.
  • Должен ли я отменить подписку, если срок её действия истек? — Should I cancel the subscription if it has expired?
  • Вы не сможете войти в систему, так как ваша сессия истекла. — You won’t be able to log in because your session has expired.
  • Срок действия скидочного купона истек. — The discount coupon has expired.
  • Если срок действия лицензии истек, вы можете столкнуться с проблемами. — If the license has expired, you may encounter issues.
  • Когда именно истек срок действия моего контракта? — When exactly did my contract expire?

Однокоренные слова

  • истечение — expiration
  • истекать — to expire
  • истекший — expired
  • истекание — expiration

Формы слова

  • истекший (м.р.) — expired (masculine)
  • истекшая (ж.р.) — expired (feminine)
  • истекшее (с.р.) — expired (neuter)
  • истекшие (мн.ч.) — expired (plural)

Словосочетания

  • Истекший срок — Expired term
  • Истекший контракт — Expired contract
  • Истекший срок действия — Expiration date
  • Истекшая виза — Expired visa
  • Истекший купон — Expired coupon
  • Истекшая страховка — Expired insurance
  • Истекший документ — Expired document
  • Истекший срок гарантии — Expired warranty period
  • Истекшие права — Expired rights
  • Истекшая лицензия — Expired license
  • Истекший срок оплаты — Expired payment term
  • Истекшая подписка — Expired subscription
  • Истекший билет — Expired ticket
  • Истекшая аренда — Expired lease
  • Истекший срок регистрации — Expired registration period
  • Истекший план — Expired plan
  • Истекший срок действия кредитной карты — Expired credit card
  • Истекшая акция — Expired promotion
  • Истекший доступ — Expired access
  • Истекшее соглашение — Expired agreement