Перевод слова
Варианты перевода слова имам на английский
Imam [ɪ’mɑːm] – имам
- Shia imam – шиитский имам
- Sunni imam – суннитский имам
- Imam of the mosque – имам мечети
Leader of prayer [‘liːdər əv preɪər] – руководитель молитвы
- He serves as the leader of prayer – Он служит руководителем молитвы
- The leader of prayer spoke eloquently – Руководитель молитвы говорил красноречиво
- Being a leader of prayer requires responsibility – Быть руководителем молитвы требует ответственности
Religious leader [rɪ’lədʒəs ‘liːdər] – религиозный лидер
- The imam is a respected religious leader – Имам является уважаемым религиозным лидером
- Religious leader of the community – Религиозный лидер сообщества
- A religious leader must guide his followers – Религиозный лидер должен вести своих последователей
Основной перевод
Imam
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ɪˈmɑːm] (британский английский),[ɪˈmɑm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Имам проводит молитву в мечети. – The imam leads the prayer in the mosque.
2. Имам всегда старается помочь своим прихожанам. – The imam always tries to help his parishioners.
3. Какой мудрости научил тебя ваш имам? – What wisdom has your imam taught you?
4. Имам организует обучение для молодежи. – The imam organizes training for the youth.
5. У нас есть встреча с имамом в эту пятницу. – We have a meeting with the imam this Friday.
6. Вы слышали, что имам приехал из другого города? – Did you hear that the imam has come from another city?
7. Почему имам не пришел на вечернюю службу? – Why didn’t the imam come to the evening service?
8. Имам делится своими знаниями о Коране. – The imam shares his knowledge of the Quran.
9. Какова роль имама в нашем сообществе? – What is the role of the imam in our community?
10. Имам дает советы по духовным вопросам. – The imam gives advice on spiritual matters.
11. Где находится ближайшая мечеть с имамом? – Where is the nearest mosque with an imam?
12. Имам призвал людей к миру и согласия. – The imam called for peace and harmony.
13. Сколько лет вашему имаму? – How old is your imam?
14. Имам проводит обряды для новобрачных. – The imam performs rituals for newlyweds.
15. Зачем вы встретились с имамом? – Why did you meet with the imam?
16. Имам играет важную роль в жизни мусульман. – The imam plays an important role in the lives of Muslims.
17. Какие книги рекомендует ваш имам? – What books does your imam recommend?
18. Имам общается с молодежью на важные темы. – The imam communicates with the youth on important issues.
19. Почему люди приходят к имаму за советом? – Why do people come to the imam for advice?
20. Имам говорит, что вера дает силы. – The imam says that faith gives strength.
Однокоренные слова
- Имамат – Imamate
- Имамство – Imamate (or office of an imam)
- Имамский – Imamic
Формы слова
- Имам – Imam
- Имамы – Imams
- Имама – Imam’s (genitive case)
Словосочетания
- Имам мечети – Imam of the mosque
- Имам молитвы – Imam of the prayer
- Имам громогласной речи – Imam of eloquent speech
- Имам исламской общины – Imam of the Islamic community
- Имам духовного направления – Imam of spiritual guidance
- Имам военной службы – Imam of the military service
- Имам муфтия – Imam of the mufti
- Имам в публичной дискуссии – Imam in public discussion
- Имам и учитель – Imam and teacher
- Служба имама – Imam’s service
- Имам в религиозном обучении – Imam in religious education
- Имам в местной общине – Imam in the local community
- Имам на празднике – Imam at the celebration
- Имам и его последователи – Imam and his followers
- Имам в роли советника – Imam as a counselor
- Имам на проповеди – Imam during the sermon
- Имам и духовная жизнь – Imam and spiritual life
- Имам окошка – Imam of the window (informal term for an Imam speaking to people)
- Имам и религиозные обряды – Imam and religious rituals
- Имам как лидер – Imam as a leader