Хворать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова хворать на английский

To break out [tuː breɪk aʊt] – вырваться, разразиться

  • Break out of jail – вырваться из тюрьмы
  • Break out in laughter – разразиться смехом
  • Break out on the scene – появиться на сцене

To flourish [tuː ‘flʌrɪʃ] – процветать, расцветать

  • Flourish in a new environment – процветать в новой среде
  • Flourish creatively – творчески расцветать
  • Flourish in business – преуспевать в бизнесе

To blossom [tuː ‘blɒsəm] – расцветать, развиваться

  • Blossom in the spring – расцветать весной
  • Blossom into a beautiful flower – превратиться в красивый цветок
  • Blossom under pressure – развиваться под давлением

Основной перевод

to suffer

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈsʌfə] (британский английский),
[tə ˈsʌfər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он начал хворать после долгой прогулки на холоде. – He started to feel unwell after a long walk in the cold.

2. Почему ты хвораторишь так много в последнее время? – Why have you been feeling unwell so much lately?

3. Она хворатит и не может пойти в школу. – She is feeling unwell and cannot go to school.

4. Мы подумали, что он просто хворатит, но его состояние ухудшилось. – We thought he was just feeling unwell, but his condition worsened.

5. Ты не смотрел на его лицо, когда он хворатил? – Didn’t you see his face when he was feeling unwell?

6. Хворать после болезни — это нормально. – Feeling unwell after an illness is normal.

7. Почему ты хвораторишь, когда идёшь на улице? – Why do you feel unwell when you go outside?

8. Я не знаю, как помочь ему, когда он хворатит. – I don’t know how to help him when he feels unwell.

9. Каждый раз, когда погода меняется, он начинает хворать. – Every time the weather changes, he starts to feel unwell.

10. Хворать не всегда означает, что человек серьезно болен. – Feeling unwell doesn’t always mean that a person is seriously ill.

11. Ты не должен игнорировать, когда кто-то хворатит. – You shouldn’t ignore when someone feels unwell.

12. У тебя нет хворатов, чтобы пойти на вечеринку? – Don’t you feel unwell enough to go to the party?

13. Его лицо выдавало, что он хворатит. – His face revealed that he was feeling unwell.

14. Как ты думаешь, он хворатит из-за усталости? – Do you think he feels unwell because of fatigue?

15. Если ты хворатил всю неделю, лучше остаться дома. – If you’ve been feeling unwell all week, it’s better to stay home.

16. Она была такой отвратительной, когда хворатит. – She was so unpleasant when she felt unwell.

17. Мы заметили, что он хворатит каждый раз, когда идет дождь. – We noticed that he feels unwell every time it rains.

18. Пожалуйста, не хворатите в этом месяце, вам нужно быть здоровым для праздника. – Please don’t feel unwell this month; you need to be healthy for the holiday.

19. Есть ли какие-то причины, почему ты хвораторишь? – Are there any reasons why you feel unwell?

20. Она предпочитает оставаться дома, когда хворатит. – She prefers to stay home when she feels unwell.

Однокоренные слова

  • Хворь – Illness
  • Хворост – Kindling
  • Хворой – Sick

Формы слова

  • Хворать – To feel unwell
  • Хвораю – I feel unwell
  • Хворил – Felt unwell (past tense)

Словосочетания

  • Хворать в постели – To be bedridden
  • Хворать на работе – To be unwell at work
  • Хворать из-за простуды – To be sick due to a cold
  • Хворать в тишине – To suffer in silence
  • Хворать все выходные – To be ill all weekend
  • Хворать, не выходя из дома – To be sick without leaving home
  • Хворать и жаловаться – To be ill and complain
  • Хворать от усталости – To be fatigued
  • Хворать после болезни – To recover after an illness
  • Хворать в одиночестве – To be sick alone
  • Хворать целую неделю – To be ill for a whole week
  • Хворать и не работать – To be sick and unable to work
  • Хворать, лежа на диване – To be sick lying on the couch
  • Хворать и думать о здоровье – To be ill and think about health
  • Хворать близким – To be sick to loved ones
  • Хворать и смотреть телевизор – To be sick and watch TV
  • Хворать, надеясь на выздоровление – To be ill hoping for recovery
  • Хворать и пить лекарства – To be sick and take medicine
  • Хворать, не отрываясь от работы – To be sick without taking a break from work
  • Хворать во время отпуска – To be ill during vacation