Перевод слова
Варианты перевода слова ходатайство на английский
Petition [pə’tɪʃən] – ходатайство
- File a petition – подать ходатайство
- Sign the petition – подписать ходатайство
- Petition for a change – ходатайствовать об изменении
Motion [‘moʊʃən] – ходатайство
- Make a motion – сделать ходатайство
- Motion for reconsideration – ходатайство о переосмыслении
- Second a motion – поддержать ходатайство
Application [ˌæplɪ’keɪʃən] – ходатайство
- Submit an application – подать ходатайство
- Application for a grant – ходатайство о гранте
- Complete the application – заполнить ходатайство
Основной перевод
Motion
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈməʊʃən] (британский английский),[ˈmoʊʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я подал ходатайство о условно-досрочном освобождении. – I submitted a petition for parole.
2. Он ходатайствовал о пересмотре дела. – He petitioned for a review of the case.
3. Ходатайство было отклонено судом. – The petition was rejected by the court.
4. Какова цель вашего ходатайства? – What is the purpose of your petition?
5. Ходатайство о предоставлении помощи было одобрено. – The application for assistance was approved.
6. Судья рассмотрел ходатайство обвиняемого. – The judge reviewed the defendant’s petition.
7. Может ли адвокат подавать ходатайства от имени клиента? – Can a lawyer file petitions on behalf of the client?
8. Ходатайство должно быть подано в течение 30 дней. – The petition must be submitted within 30 days.
9. Мы ожидаем ответа на наше ходатайство. – We are awaiting a response to our petition.
10. Ходатайство о дополнительном времени рассмотрено. – The petition for additional time has been considered.
11. Почему вы колебались с подачей ходатайства? – Why were you hesitant to file the petition?
12. Есть ли сроки для подачи ходатайства? – Are there deadlines for submitting a petition?
13. Ходатайство должно содержать необходимые доказательства. – The petition must include the necessary evidence.
14. Он решился на подачу ходатайства о защите прав. – He decided to file a petition for protection of rights.
15. Суд отклонил их ходатайство о заочном процессе. – The court denied their petition for a trial in absentia.
16. Каковы шансы на успех этого ходатайства? – What are the chances of success for this petition?
17. Ходатайство должно быть оформлено надлежащим образом. – The petition must be properly formatted.
18. Они не знали, как правильно составить ходатайство. – They didn’t know how to properly draft the petition.
19. Нужно ли платить сбор за подачу ходатайства? – Is there a fee for filing a petition?
20. Она подала ходатайство о временном запрете. – She filed a petition for a temporary injunction.
Однокоренные слова
- Ходатайствовать – To petition
- Ходатайственный – Petitionary
- Ходатайствование – Petitioning
Формы слова
- Ходатайство (именительный падеж) – Petition
- Ходатайства (родительный падеж) – Of the petition
- Ходатайству (дательний падеж) – To the petition
- Ходатайством (творительный падеж) – With the petition
- Ходатайства (множественное число) – Petitions
Словосочетания
- Ходатайство о назначении – Petition for appointment
- Ходатайство о пересмотре дела – Motion for reconsideration
- Ходатайство о продлении срока – Request for extension of time
- Ходатайство о выходе из дела – Petition to withdraw from the case
- Ходатайство о досрочном освобождении – Petition for parole
- Ходатайство о финансовой помощи – Application for financial aid
- Ходатайство о возвращении имущества – Request for return of property
- Ходатайство о защите свидетелей – Motion for witness protection
- Ходатайство о прекращении уголовного дела – Petition for dismissal of criminal charges
- Ходатайство о временном приостановлении – Application for temporary injunction
- Ходатайство о назначении эксперта – Petition for expert appointment
- Ходатайство о предоставлении документов – Request for documents
- Ходатайство о проведении экспертизы – Motion for an examination
- Ходатайство о признании права – Petition for recognition of rights
- Ходатайство о направлении на медико-психологическую экспертизу – Petition for psychiatric evaluation
- Ходатайство о снятии ареста – Request for lifting of the arrest
- Ходатайство о внесении изменений – Petition for amendment
- Ходатайство о замене судьи – Motion for recusal of the judge
- Ходатайство о приостановлении исполнения решения – Request for suspension of the ruling
- Ходатайство о предоставлении свидетелей – Application for provision of witnesses