Грусть

Перевод слова

Варианты перевода слова грусть на английский

Sadness [‘sædnəs] — грусть

  • Deep sadness — глубокая грусть
  • Profound sadness — глубокая печаль
  • Overwhelming sadness — непреодолимая грусть

Melancholy [‘mɛlənˌkɑli] — меланхолия

  • State of melancholy — состояние меланхолии
  • Melancholy mood — меланхоличное настроение
  • Melancholy reflection — меланхоличное размышление

Sorrow [‘sɔroʊ] — печаль

  • Great sorrow — великая печаль
  • Personal sorrow — личная печаль
  • Sorrowful song — печальная песня

Despair [dɪs’pɛr] — отчаяние

  • Feeling of despair — чувство отчаяния
  • Overcome by despair — охваченный отчаянием
  • Despairing thoughts — отчаянные мысли

Woe [woʊ] — горе

  • World of woe — мир горя
  • Woe betide — пусть горе постигнет
  • Woe is me — горе мне

Основной перевод

Sorrow

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈsɔːrəʊ] (британский английский),
[ˈsɔroʊ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Грусть иногда приходит без причины. — Sadness often comes for no reason.
  • Почему ты испытываешь такую грусть? — Why do you feel such sadness?
  • Его глаза полны грусти. — His eyes are full of sadness.
  • Грусть может быть временной. — Sadness can be temporary.
  • Ты можешь поделиться своей грустью со мной? — Can you share your sadness with me?
  • Она написала стихотворение о своей грусти. — She wrote a poem about her sadness.
  • Каждый из нас испытывает грусть в жизни. — Each of us experiences sadness in life.
  • Грусть от разлуки слишком велика. — The sadness of separation is too great.
  • Как ты справляешься с грустью? — How do you cope with sadness?
  • Сколько времени может длиться эта грусть? — How long can this sadness last?
  • Он говорит, что грусть делает его сильнее. — He says that sadness makes him stronger.
  • Грусть улучшается, когда ты знаешь, что не одинок. — Sadness improves when you know you are not alone.
  • Мне грустно, когда я думаю о прошлом. — I feel sad when I think about the past.
  • Почему грусть так тяжела? — Why is sadness so heavy?
  • Я чувствую грусть, когда слышу эту песню. — I feel sadness when I hear this song.
  • Грусть – это естественная реакция на потерю. — Sadness is a natural reaction to loss.
  • Как можно развеять свою грусть? — How can you dispel your sadness?
  • Грусть может превращаться в надежду. — Sadness can turn into hope.
  • Иногда грусть помогает оценить счастье. — Sometimes sadness helps to appreciate happiness.
  • Почему ты скрываешь свою грусть? — Why are you hiding your sadness?

Однокоренные слова

  • Грустный — Sad
  • Грустить — To feel sad
  • Грустинка — A little sadness

Формы слова

  • Грусть (именительный падеж) — Sadness (nominative case)
  • Грусти (родительный падеж) — Of sadness (genitive case)
  • Грустью (творительный падеж) — With sadness (instrumental case)
  • Грусть (винительный падеж) — Sadness (accusative case)

Словосочетания

  • Грусть по ушедшим — Sadness for those who have gone
  • Грусть в сердце — Sadness in the heart
  • Грусть и тоска — Sadness and longing
  • Грусть над горизонтом — Sadness on the horizon
  • Грусть от потери — Sadness from loss
  • Грусть исчезла — The sadness has disappeared
  • Грусть и радость — Sadness and joy
  • Грусть во мгле — Sadness in the gloom
  • Грусть без причины — Sadness without a reason
  • Смешанная грусть — Mixed sadness
  • Грусть по тебе — Sadness for you
  • Грусть от одиночества — Sadness from loneliness
  • Грусть прошедших дней — Sadness of days gone by
  • Грусть и улыбка — Sadness and a smile
  • Грусть не покидает — Sadness doesn’t leave
  • Грусть вечера — Evening sadness
  • Грусть на глазах — Sadness in the eyes
  • Грусть в душе — Sadness in the soul
  • Грусть, наполненная воспоминаниями — Sadness filled with memories
  • Грусть под звездами — Sadness under the stars