Греза

Перевод слова

Варианты перевода слова греза на английский

Dream [driːm] — мечта, греза

  • Pipe dream — фантазия, неосуществимая мечта
  • Castle in the air — воздушный замок, нереальная идея
  • Daydream — мечтание, греза наяву

Основной перевод

Dream

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[driːm] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В его глазах светилась греза о далеких странах. — In his eyes, there was a dream of distant lands.
  • Она погрузилась в грезу, забыв обо всем на свете. — She sank into a reverie, forgetting everything in the world.
  • Неужели ты тоже веришь в свои грезы? — Do you also believe in your dreams?
  • Греза о свободе не покидала его даже во сне. — The dream of freedom did not leave him even in his sleep.
  • Мои грезы связаны с идеальным миром. — My dreams are tied to an ideal world.
  • Сколько грез у тебя было в детстве? — How many dreams did you have in childhood?
  • Его греза осуществилась, когда он стал писателем. — His dream came true when he became a writer.
  • Почему ты не преследуешь свои грезы? — Why don’t you pursue your dreams?
  • Греза иногда требует жертв. — A dream sometimes requires sacrifices.
  • Кто не мечтает, тот не знает, что такое греза? — Who does not dream does not know what a reverie is?
  • Она часто делится своими грезами с друзьями. — She often shares her dreams with friends.
  • У него была греза, что он станет великим музыкантом. — He had a dream that he would become a great musician.
  • Как ты можешь заставить свою грезу сбыться? — How can you make your dream come true?
  • Я погрузился в грезу во время отдыха на пляже. — I fell into a reverie while relaxing on the beach.
  • Греза о любви вдохновила ее написать роман. — The dream of love inspired her to write a novel.
  • Что будет, если ты оставишь свою грезу позади? — What will happen if you leave your dream behind?
  • Его греза всегда была связана с путешествиями. — His dream was always tied to traveling.
  • Пока есть грезы, есть надежда. — As long as there are dreams, there is hope.
  • Она не могла отказать себе в грезе о будущем. — She could not deny herself the dream of the future.
  • Ты не думаешь, что мечты — это просто грезы? — Don’t you think dreams are just reveries?

Однокоренные слова

  • Грезить — to dream, to daydream
  • Грезы — dreams, reveries
  • Грезливый — dreamy

Формы слова

  • Греза (именительный падеж) — dream
  • Грезы (множественное число, именительный падеж) — dreams
  • Грезу (винительный падеж) — dream (accusative case)
  • Грезе (предложный падеж) — in the dream (prepositional case)
  • Грезой (творительный падеж) — with a dream (instrumental case)

Словосочетания

  • Греза о свободе — Dream of freedom
  • Убеждение в грезах — Conviction in dreams
  • Греза о успешной карьере — Dream of a successful career
  • Живые грезы — Vivid dreams
  • Греза и реальность — Dreams and reality
  • Грезы о любви — Dreams of love
  • Убежденность в своих грезах — Belief in one’s dreams
  • Грезы о путешествиях — Dreams of travels
  • Греза наяву — Daydream
  • Смешение грез и действительности — Blending of dreams and reality
  • Греза о богатстве — Dream of wealth
  • Непостижимые грезы — Unfathomable dreams
  • Греза и надежды — Dreams and hopes
  • Грезы о будущем — Dreams of the future
  • Первые грезы детства — Early childhood dreams
  • Греза, полная фантазий — Dream full of fantasies
  • Грезы на тему искусства — Dreams about art
  • Грезы, которые сбываются — Dreams that come true
  • Тихие грезы — Quiet dreams
  • Греза о том, что возможно — Dream of what is possible