Ноша

Перевод слова

Варианты перевода слова ноша на английский

Burden [‘bɜːrdən] — Ноша

  • Heavy burden — Тяжелая ноша
  • Emotional burden — Эмоциональная ноша
  • Burden of responsibility — Ноша ответственности

Load [loʊd] — Ноша

  • Heavy load — Тяжелая ноша
  • Burdened with a load — Ноша на себе
  • Light load — Легкая ноша

Encumbrance [ɪn’kʌmbrəns] — Ноша

  • Financial encumbrance — Финансовая ноша
  • Legal encumbrance — Юридическая ноша
  • Encumbrance on property — Ноша на имущество

Основной перевод

Burden

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈbɜː.dən] (британский английский),
[ˈbɜrdən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она чувствовала, что ноша на её плечах слишком тяжела. — She felt that the burden on her shoulders was too heavy.
  • Каждый шаг с этой ношей был для него настоящим испытанием. — Every step with this burden was a real trial for him.
  • Как ты справляешься с этой ношей? — How do you cope with this burden?
  • Ноша ответственности легла на его плечи. — The burden of responsibility fell on his shoulders.
  • Его ноша была невидима для окружающих. — His burden was invisible to those around him.
  • Она не могла избавиться от этой ноши. — She couldn’t rid herself of this burden.
  • Почему ты решил взять на себя эту ношу? — Why did you choose to take on this burden?
  • Ноша потерь тяжело сказывалась на его душевном состоянии. — The burden of loss weighed heavily on his emotional state.
  • Ему было трудно делиться своей ношей с другими. — It was hard for him to share his burden with others.
  • Эта ноша требует большой силы и мужества. — This burden requires great strength and courage.
  • Ты готов разделить эту ношу со мной? — Are you ready to share this burden with me?
  • Ноша ожиданий лежала на её сердце. — The burden of expectations lay heavy on her heart.
  • Мы должны помнить, что не одни в своей ноше. — We must remember that we are not alone in our burdens.
  • Как долго ты собираешься нести эту ношу? — How long do you plan to carry this burden?
  • Он всегда помогал другим, несмотря на свою ношу. — He always helped others despite his own burden.
  • Ноша обид могла разрушить его. — The burden of grievances could destroy him.
  • Ты не должен стыдиться своей ноши. — You shouldn’t be ashamed of your burden.
  • Какой совет ты дашь тому, кто несёт такую ношу? — What advice would you give to someone carrying such a burden?
  • Его ноша памяти была трудной и болезненной. — His burden of memory was difficult and painful.
  • Почему ноша бывает легче, когда мы делимся ею? — Why is the burden lighter when we share it?

Однокоренные слова

  • Носить — to carry
  • Носилка — stretcher
  • Носимый — carried

Формы слова

  • Ноша — burden
  • Ноши — burdens (plural)
  • Ноше — burden (dative case)

Словосочетания

  • Ноша времени — Burden of time
  • Ноша ответственности — Burden of responsibility
  • Ноша забот — Burden of concerns
  • Ноша испытаний — Burden of trials
  • Ноша труда — Burden of labor
  • Ноша горя — Burden of grief
  • Ноша бедности — Burden of poverty
  • Ноша знаний — Burden of knowledge
  • Ноша любви — Burden of love
  • Ноша разочарования — Burden of disappointment
  • Ноша долга — Burden of debt
  • Ноша прошлого — Burden of the past
  • Ноша потерь — Burden of losses
  • Ноша страха — Burden of fear
  • Ноша ненависти — Burden of hate
  • Ноша старости — Burden of old age
  • Ноша привычек — Burden of habits
  • Ноша конфликтов — Burden of conflicts
  • Ноша предательства — Burden of betrayal
  • Ноша неопределенности — Burden of uncertainty