Гнать

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова гнать на английский

Chase [чейс] – гнать

  • Chase after someone – гнаться за кем-то
  • Chase down a suspect – поймать подозреваемого
  • Chase away the birds – прогнать птиц

Drive [драйв] – гнать

  • Drive away the intruders – прогнать нарушителей
  • Drive the herd – гнать стадо
  • Drive home a point – настойчиво объяснить

Expel [икспел] – гнать

  • Expel from school – выгнать из школы
  • Expel unwanted guests – прогнать нежеланных гостей
  • Expel doubts – развеять сомнения

Основной перевод

To drive

Часть речи

Гнать – глагол (verb); To drive – глагол (verb).

Транскрипция

[dɹaɪv] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он гнал машину по дороге. – He drove the car down the road.
  • Она гнала своих друзей прочь. – She drove away her friends.
  • Почему ты гнал меня из комнаты? – Why did you drive me out of the room?
  • Мы гнали дичь трассой. – We drove the game along the track.
  • Он гнал свою лошадь, чтобы победить в гонке. – He urged his horse to win the race.
  • Ты гнал ее домой слишком поздно? – Did you drive her home too late?
  • Гнать тревоги прочь – это хорошая идея. – Driving worries away is a good idea.
  • Почему он гнал за успехом так усердно? – Why did he chase success so hard?
  • Они гнали стадо овец через поле. – They herded the flock of sheep across the field.
  • Когда-то мне нужно было гнать свои страхи. – I had to drive away my fears at one time.
  • Ты гнал машину слишком быстро? – Did you drive too fast?
  • Гнать с работы — это не лучший способ улучшить ситуацию. – Driving someone out of work is not the best way to improve the situation.
  • Она не могла гнать воспоминания прочь. – She couldn’t chase the memories away.
  • Как долго ты планируешь гнать свою карьеру? – How long do you plan to drive your career forward?
  • Гонка была бы более интересной без его гнева. – The race would be more interesting without his anger driving it.
  • Он не должен был гнать их из дома. – He shouldn’t have driven them out of the house.
  • Запрет гнать кампанию стало неожиданностью. – Banning the campaign came as a surprise.
  • Ты когда-нибудь гнал себя до истощения? – Have you ever pushed yourself to exhaustion?
  • Гнать чудовищ — не для всех. – Chasing monsters isn’t for everyone.
  • Почему ты так сильно гнал? – Why did you drive so hard?

Однокоренные слова

  • Гонка – Race
  • Гонщик – Racer
  • Гонять – To drive, to chase
  • Гонение – Persecution
  • Гонить – To chase, to drive away

Формы слова

  • Гнать – To drive
  • Гоню – I drive
  • Гонит – He/She drives
  • Гнали – Drove (past tense)
  • Гнание – Driving (gerund)

Словосочетания

  • Гнать машину – Drive the car
  • Гнать воробья – Chase the sparrow
  • Гнать людей – Drive people away
  • Гнать стадо – Herd the flock
  • Гнать поезда – Run trains
  • Гнать ненависть – Foster hatred
  • Гнать вперед – Push forward
  • Гнать настыть – Drive to despair
  • Гнать лошадей – Ride horses hard
  • Гнать к дну – Drive to the bottom
  • Гнать страх – Drive fear away
  • Гнать рекорды – Chase records
  • Гнать других – Push others
  • Гнать убийцу – Hunt the killer
  • Гнать силу – Harness strength
  • Гнать за мечтой – Chase a dream
  • Гнать за успехом – Pursue success
  • Гнать на тренировках – Push in training
  • Гнать по следам – Follow the trail
  • Гнать сомнения – Drive away doubts
  • Гнать за правдой – Pursue the truth