Глазок

Перевод слова

Варианты перевода слова глазок на английский

Eyehole [‘aɪhoʊl] — отверстие для глаза

  • Eyehole in the door — глазок в двери
  • Peep through the eyehole — заглянуть в глазок
  • Cover the eyehole — закрыть глазок

Eyelet [‘aɪlɪt] — глазок (в ткани или изделии)

  • Eyelet lace — кружево с глазками
  • Embroidery with eyelets — вышивка с глазками
  • The garment features eyelets — изделие имеет глазки

Viewing port [‘vjuːɪŋ pɔːrt] — смотровое отверстие

  • Install a viewing port — установить смотровое отверстие
  • Looking through the viewing port — смотреть через смотровое отверстие
  • The submarine has a viewing port — у подводной лодки есть смотровое отверстие

Основной перевод

Peephole

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈpiːp.hoʊl] (американский и британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я посмотрел в глазок двери перед тем, как открыть. — I looked through the peephole before opening the door.
  • Почему ты не посмотрел в глазок, прежде чем занять место? — Why didn’t you look through the peephole before taking the seat?
  • Глазок на двери поможет тебе увидеть, кто пришёл. — The peephole on the door will help you see who has come.
  • Ты знаешь, как установить глазок на эту дверь? — Do you know how to install a peephole on this door?
  • Он заметил, что глазок слегка запотел. — He noticed that the peephole was slightly fogged up.
  • Кто-то стучал, но я не смотрел в глазок. — Someone was knocking, but I didn’t look through the peephole.
  • Какой размер глазка тебе нужен для этой двери? — What size peephole do you need for this door?
  • Я всегда смотрю в глазок, прежде чем открыть дверь. — I always look through the peephole before opening the door.
  • Глазок защищает от неожиданностей. — The peephole protects against surprises.
  • Ты уверен, что стоит открывать дверь, если ты не видел через глазок? — Are you sure it’s worth opening the door if you didn’t check through the peephole?
  • В глазке было видно, что это просто почтальон. — The peephole revealed that it was just the postman.
  • У него есть специальный глазок для наблюдения за детками. — He has a special peephole for watching the kids.
  • Я не могу разглядеть, кто за дверью, используй глазок. — I can’t make out who is at the door, use the peephole.
  • Ты как обычно не проверил глазок? — Did you, as usual, forget to check the peephole?
  • Я закрыл глазок на дверях, когда пошёл спать. — I covered the peephole on the doors when I went to sleep.
  • Как ты думаешь, стоит ли менять глазок? — Do you think it’s worth replacing the peephole?
  • Глазок позволяет нам чувствовать себя в безопасности. — The peephole allows us to feel safe.
  • Открой дверь, только заглянув в глазок заранее! — Open the door only after checking through the peephole first!
  • Она сказала, что посмотришь в глазок, если не вернётся вовремя. — She said that you should check the peephole if she doesn’t return on time.
  • Глазок не всегда показывает правду о том, кто пришёл. — The peephole doesn’t always reveal the truth about who has arrived.

Однокоренные слова

  • Глаз — Eye
  • Глазный — Ocular
  • Глазировать — To glaze

Формы слова

  • Глазок — Peephole
  • Глазка — Peephole (genitive)
  • Глазку — Peephole (dative)
  • Глазком — Peephole (instrumental)
  • Глазки — Peepholes (plural)

Словосочетания

  • Глазок для наблюдения — peephole
  • Дверной глазок — door peephole
  • Сквозной глазок — through-hole
  • Глазок в двери — eyehole in the door
  • Глазок камеры — camera lens
  • Глазок замка — lock eyehole
  • Глазок для проверки почты — mail peek hole
  • Глазок видеонаблюдения — surveillance peephole
  • Металлический глазок — metal peephole
  • Глазок в стене — wall peephole
  • Глазок для безопасности — security peephole
  • Глазок на двери — door eyehole
  • Глазок с фонариком — peephole with flashlight
  • Глазок на шкафчике — locker peephole
  • Глазок на окне — window peephole
  • Глазок для совета — advisory peephole
  • Глазок на перегородке — partition peephole
  • Глазок с увеличением — magnifying peephole
  • Глазок приспособления — device peephole
  • Глазок с защитой — protected peephole