Перевод слова
Варианты перевода слова фразеологизм на английский
Phraseologism [freɪzə’loʊdʒɪzəm] – фразеологизм
- Fixed expression – устойчивое выражение
- Idiomatic expression – идиоматическое выражение
- Figurative expression – образное выражение
Основной перевод
Idiomatic expression
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˌɪd.iˈɒm.ə.tɪk ɪkˈsprɛʃ.ən] (британский английский),[ˌɪd.iˈɑː.mə.tɪk ˌɛkˈsprɛʃ.ən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Этот фразеологизм часто используется в разговорной речи. – This idiom is often used in everyday speech.
2. В русском языке много интересных фразеологизмов. – There are many interesting idioms in the Russian language.
3. Знаешь ли ты какой-нибудь фразеологизм, связанный с водой? – Do you know any idiom related to water?
4. Она объяснила значение этого фразеологизма. – She explained the meaning of this idiom.
5. Какой фразеологизм лучше всего подходит для этой ситуации? – Which idiom fits this situation best?
6. Я не понимаю, что означает этот фразеологизм. – I don’t understand what this idiom means.
7. В учебнике много примеров фразеологизмов. – There are many examples of idioms in the textbook.
8. Они обсуждают значение старого фразеологизма. – They are discussing the meaning of an old idiom.
9. Этот фразеологизм возник в XVIII веке. – This idiom originated in the 18th century.
10. Можешь привести пример фразеологизма? – Can you give an example of an idiom?
11. В некоторых регионах употребляются уникальные фразеологизмы. – Unique idioms are used in some regions.
12. Этот фразеологизм не так часто используется в современном языке. – This idiom is not used very often in modern language.
13. Какие фразеологизмы ты знаешь на русском языке? – What idioms do you know in Russian?
14. Она учит детей понимать фразеологизмы. – She teaches children to understand idioms.
15. Какой фразеологизм соответствует этому значению? – Which idiom corresponds to this meaning?
16. Я нашел интересный фразеологизм в книге. – I found an interesting idiom in the book.
17. Мы изучаем английские фразеологизмы на уроках. – We study English idioms in class.
18. Этот фразеологизм выражает глубокие чувства. – This idiom expresses deep feelings.
19. Вам известно происхождение этого фразеологизма? – Are you familiar with the origin of this idiom?
20. Этот фразеологизм переводится на английский как “to break the ice”. – This idiom translates into English as “to break the ice”.
Однокоренные слова
- Фраза – Phrase
- Фразеология – Phraseology
- Фразеологический – Phraseological
Формы слова
- Фразеологизм (именительный падеж) – Idiom
- Фразеологизма (родительный падеж) – Of the idiom
- Фразеологизму (дательный падеж) – To the idiom
- Фразеологизмом (творительный падеж) – With the idiom
- Фразеологизмы (множественное число, именительный падеж) – Idioms
Словосочетания
- Фразеологизм – Idiom
- Устойчивый фразеологизм – Fixed idiom
- Лексический фразеологизм – Lexical idiom
- Культурный фразеологизм – Cultural idiom
- Перевод фразеологизма – Translation of an idiom
- Фразеологизм в русском языке – Idiom in the Russian language
- Фразеологизм в английском языке – Idiom in the English language
- Примеры фразеологизмов – Examples of idioms
- Использование фразеологизмов – Use of idioms
- Фразеологизмы в литературе – Idioms in literature
- Фразеологизм с метафорическим значением – Idiom with a metaphorical meaning
- Морфологический фразеологизм – Morphological idiom
- Семантический фразеологизм – Semantic idiom
- Фразеологизм как часть речи – Idiom as a part of speech
- Разбор фразеологизма – Analysis of an idiom
- Структура фразеологизма – Structure of an idiom
- Фразеологизм в разговорном языке – Idiom in conversational language
- Фразеологизм и идиоматика – Idiom and idiomaticity
- Тематические фразеологизмы – Thematic idioms
- Фразеологизм как художественный прием – Idiom as a literary device