Перевод слова
Варианты перевода слова франт на английский
fop [fɒp] – франт
- fashionable fop – модный франт
- self-styled fop – самозваный франт
- dandy fop – франт-денди
dandy [‘dændi] – франт, щеголь
- elegant dandy – элегантный франт
- dandyish appearance – щегольская внешность
- well-dressed dandy – хорошо одетый франт
gallant [‘ɡælənt] – франт, щедрый человек
- gallant man – щедрый человек
- gallant behavior – франтовское поведение
- gallant gentleman – франт-джентльмен
Основной перевод
Dandy
Часть речи
Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).
Транскрипция
[ˈdændi] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был франтом на вечеринках. – He has always been a dandy at parties.
- Почему ты выбрал именно такой франтовский стиль одежды? – Why did you choose such a dandy style of clothing?
- Она не любила мужчин-франтов. – She didn’t like dandy men.
- Как ты стала такой франтливой? – How did you become so dandyish?
- Франты всегда привлекают внимание. – Dandies always attract attention.
- Ты не считаешь, что он слишком франтит? – Don’t you think he is too much of a dandy?
- Я люблю старинные вещи, но не люблю франтовство. – I love vintage things, but I don’t like dandyism.
- Она говорит, что его манера поведения — настоящий фант. – She says that his behavior is a true dandy.
- Можно ли считать его франтом, если он не заботится о своей внешности? – Can he be considered a dandy if he doesn’t care about his appearance?
- Франты часто используют яркие цвета в одежде. – Dandies often use bright colors in their clothing.
- Ты видел, как он франтит перед девушками? – Did you see how he dandyfied himself in front of the girls?
- Кто-то считал его франтом, а кто-то нет. – Some considered him a dandy, while others did not.
- Даже на работе ему не удается избавиться от франтливости. – Even at work, he can’t get rid of his dandyism.
- Имидж франта сложно выдерживать долго. – Maintaining a dandy image is difficult to sustain.
- Ты собираешься прийти на вечеринку в таком франтовом наряде? – Are you going to the party in such a dandy outfit?
- Она говорила ему, что он излишне франтит. – She told him that he was being too dandy.
- Франты всегда в моде. – Dandies are always in fashion.
- Неужели ты становишься франтом из-за своей девушки? – Are you really becoming a dandy because of your girlfriend?
- Жизнь франта полна впечатлений. – The life of a dandy is full of experiences.
- Франты часто стараются выделяться из толпы. – Dandies often try to stand out from the crowd.
- Что ты думаешь о его франтовском поведении? – What do you think about his dandy behavior?
Однокоренные слова
- Франтить – to dandy
- Франтовство – dandyism
- Франтоватый – dandyish
- Франтовка – dandyishness
Формы слова
- Франт (мужской род) – Dandy (male)
- Франтка (женский род) – Dandy (female)
- Франты (множественное число) – Dandies (plural)
Словосочетания
- Франт в одежде – Dandy in clothes
- Франтоватый молодик – A foppish young man
- Франт на вечеринке – Dandy at the party
- Франт с великолепными манерами – Dandy with exquisite manners
- Франт и светская жизнь – Dandy and high society
- Франт в мире моды – Dandy in the fashion world
- Франт для общественного мнения – Dandy for public opinion
- Франтская внешность – Dandy appearance
- Франт с изысканным вкусом – Dandy with refined taste
- Франт в литературе – Dandy in literature
- Франт и его друзья – Dandy and his friends
- Франт на показе мод – Dandy at the fashion show
- Франты и их привычки – Dandies and their habits
- Франт среди художников – Dandy among artists
- Франтская мода – Dandy fashion
- Франт с наигранной улыбкой – Dandy with a feigned smile
- Франт и его страсть к искусству – Dandy and his passion for art
- Франт, следящий за трендами – Dandy following trends
- Франт и социальные сети – Dandy and social media
- Франт, восхищающий всех – Dandy who fascinates everyone