Фланг

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова фланг на английский

Flank [flæŋk] – фланг

  • Right flank – правый фланг
  • Left flank – левый фланг
  • Flank attack – фланговая атака

Flanking [‘flæŋkɪŋ] – фланкировка

  • Flanking maneuver – фланкировочное маневрирование
  • Flanking force – фланговые силы
  • Flanking position – фланговая позиция

Side [saɪd] – сторона

  • Side view – боковой вид
  • Side line – боковая линия
  • Side attack – боковая атака

Основной перевод

Flank

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке и английском языке.

Транскрипция

[flæŋk] (британский английский),
[flæŋk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Фланг атакующей армии был сильно защищён. – The flank of the attacking army was heavily defended.
  • Мы обнаружили противника на левом фланге. – We spotted the enemy on the left flank.
  • Почему ты всегда отступаешь к флангу? – Why do you always retreat to the flank?
  • На фланге расположены защитные сооружения. – Defensive structures are located on the flank.
  • Фланг нашей защиты был пробит. – The flank of our defense was breached.
  • Как ты планируешь укрепить свой фланг? – How do you plan to strengthen your flank?
  • Фланг был выставлен для поддержки основного наступления. – The flank was deployed to support the main offensive.
  • Он встал на фланг, готовясь к бою. – He positioned himself on the flank, ready for battle.
  • Что ты можешь рассказать о флангах этой стратегии? – What can you tell me about the flanks of this strategy?
  • Фланг оказался уязвим для атаки. – The flank turned out to be vulnerable to attack.
  • Какой фланг является самым уязвимым? – Which flank is the most vulnerable?
  • У нас есть скрытые силы на фланге. – We have hidden forces on the flank.
  • Он принял решение атаковать левый фланг врага. – He decided to attack the enemy’s left flank.
  • Не забывай про защиту нашего фланга. – Don’t forget about the protection of our flank.
  • Есть ли у нас информация о состоянии фланга? – Do we have information about the status of the flank?
  • Фланг открывается, когда мы атакуем. – The flank opens up when we attack.
  • Кто отвечал за командование нашим флангом? – Who was in charge of commanding our flank?
  • Фланг оставался в тени до начала конфликта. – The flank remained in the shadows until the conflict began.
  • Какова цель укрепления правого фланга? – What is the objective of strengthening the right flank?
  • Фланг, на который мы полагаемся, утратил свои позиции. – The flank we rely on has lost its positions.
  • Почему фланг стал нашей главной проблемой? – Why has the flank become our main problem?

Однокоренные слова

  • Фланговый (flanking)
  • Фланговать (to flank)
  • Фланговая атака (flanking attack)
  • Фланговое движение (flanking maneuver)
  • Флангование (flanking maneuvering)

Формы слова

  • Фланг (flank)
  • Фланги (flanks)

Словосочетания

  • Фланговая атака – Flanking attack
  • Фланговый бой – Flank engagement
  • Фланг защиты – Defensive flank
  • Фланговая позиция – Flank position
  • Фланговый манёвр – Flanking maneuver
  • Фланг врага – Enemy flank
  • Фланговая защита – Flank defense
  • Фланговое наступление – Flanking advance
  • Фланг обороны – Defensive flank
  • Фланговое движение – Flanking movement
  • Фланг формирования – Formation flank
  • Слабый фланг – Weak flank
  • Фланг армии – Army flank
  • Фланговая война – Flanking warfare
  • Фланговый выход – Flanking sortie
  • Фланговая линия – Flank line
  • Фланг сражения – Battle flank
  • Фланговая зона – Flank zone
  • Фланг манёвров – Maneuver flank
  • Фланговая поддержка – Flank support
  • Фланговая операция – Flanking operation