Перевод слова
Варианты перевода слова едкий на английский
Caustic [‘kɔːstɪk] – едкий
- Caustic substance – едкое вещество
- Caustic remarks – едкие замечания
- Caustic soda – едкий натр
Corrosive [kə’roʊsɪv] – коррозионный, разрушительный
- Corrosive chemicals – коррозионные химикаты
- Corrosive effect – разрушительное действие
- Corrosive environment – агрессивная среда
Acerbic [ə’sɜːrbɪk] – едкий, жесткий
- Acerbic wit – едкий ум
- Acerbic criticism – едкая критика
- Acerbic tone – едкий тон
Основной перевод
Caustic
Часть речи
Прилагательное (адъектив) в русском языке, прилагательное (adjective) в английском языке.
Транскрипция
[ˈkɔːstɪk] (британский английский),[ˈkɔːstɪk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Этот едкий запах напоминает о чем-то неприятном. – This caustic smell reminds me of something unpleasant.
- Едкий комментарий вызвал гнев собеседника. – The biting comment provoked the anger of the interlocutor.
- Вы когда-нибудь пробовали эту едкую приправу? – Have you ever tried this pungent seasoning?
- Едкие заметки в журнале были предназначены для критики. – The scathing notes in the magazine were meant for criticism.
- Откуда появился такой едкий привкус в блюде? – Where did such a sharp taste in the dish come from?
- Едкие осуждения часто приводят к конфликтам. – Acrid judgments often lead to conflicts.
- Почему ты пишешь такие едкие отзывы? – Why are you writing such biting reviews?
- Едкая природа этого вещества вызывает опасения. – The caustic nature of this substance raises concerns.
- Каждый его едкий комментарий оставляет след. – Every one of his sarcastic comments leaves a mark.
- Не забудь проверить концентрацию едкого раствора. – Don’t forget to check the concentration of the caustic solution.
- Едкий дождь повредил растения в саду. – The corrosive rain damaged the plants in the garden.
- Едкий юмор этого комика не всем понятен. – The sharp humor of this comedian is not understood by everyone.
- Как ты думаешь, может ли его едкое поведение испортить ситуацию? – Do you think his caustic behavior can ruin the situation?
- Едкие слова иногда ранят сильнее, чем физическая боль. – Caustic words sometimes hurt more than physical pain.
- Почему у тебя такой едкий стиль письма? – Why do you have such a biting writing style?
- Едкие минералы могут быть опасны для здоровья. – Caustic minerals can be hazardous to health.
- Ты заметил, как ее едкие замечания разрушили атмосферу на вечеринке? – Did you notice how her scathing remarks ruined the atmosphere at the party?
- Это было едкое напоминание о прошлом. – It was a caustic reminder of the past.
- Едкий йод использовался в медицине для обработки ран. – Caustic iodine was used in medicine for treating wounds.
- Почему его едкие шутки всегда так популярны? – Why are his biting jokes always so popular?
Однокоренные слова
- Едко – caustically
- Едкость – causticity
- Едкий – caustic
- Едкий – acerbic
Формы слова
- Едкий – caustic (adjective)
- Едкость – causticity (noun)
- Едко (наречие) – caustically (adverb)
Словосочетания
- Едкий дым – Acrid smoke
- Едкая истина – Harsh truth
- Едкий комментарий – Caustic remark
- Едкий вкус – Pungent taste
- Едкое вещество – Corrosive substance
- Едкая шутка – Cutting joke
- Едкое письмо – Scathing letter
- Едкая ирония – Bitter irony
- Едкое замечание – Acidic observation
- Едкий запах – Sharp smell
- Едкое выражение – Acidic expression
- Едкая аксиома – Stark axiom
- Едкая сатира – Caustic satire
- Едкий отзыв – Caustic review
- Едкое качество – Acrid quality
- Едкий алкоголь – Sharp alcohol
- Едкое молоко – Sour milk
- Едкая обстановка – Tense atmosphere
- Едкая фраза – Bitter phrase
- Едкая критика – Severe criticism
- Едкое окружение – Toxic environment