Перевод слова
Варианты перевода слова душа на английский
Soul [соул] – душа
- Follow your soul – следуй своей душе
- Peace of soul – мир душы
- Sold my soul – продал душу
Spirit [спирит] – дух
- Free spirit – свободный дух
- Animal spirit – дух животного
- High spirits – хорошее настроение
Heart [харт] – сердце (в переносном смысле)
- Heart and soul – всем сердцем
- Big heart – большое сердце
- Put your heart into it – вложить душу в это
Основной перевод
Soul
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[səʊl] (британский английский),[soʊl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- У него добрая душа. – He has a kind soul.
- Сколько душ в этом доме? – How many souls are in this house?
- Она верит в бессмертие души. – She believes in the immortality of the soul.
- Что ты чувствуешь на уровне души? – What do you feel on a soul level?
- Эта книга затрагивает глубины души. – This book touches the depths of the soul.
- Можно ли увидеть душу? – Can you see the soul?
- Душа музыкального произведения невероятна. – The soul of the musical piece is incredible.
- Как освободить свою душу? – How to free your soul?
- Я ощущаю связь с его душой. – I feel a connection with his soul.
- Она искала душевный покой. – She was searching for peace of soul.
- Можем ли мы поговорить о душах? – Can we talk about souls?
- Душа народной музыки всегда жива. – The soul of folk music is always alive.
- Где найти истинную душу? – Where to find the true soul?
- Ты когда-нибудь слышал о душе людей? – Have you ever heard of the souls of people?
- Что означает “иметь душу”? – What does it mean to “have a soul”?
- Душа человека бесценна. – The soul of a person is priceless.
- Куда уходит душа после смерти? – Where does the soul go after death?
- Лишь душа знает правду. – Only the soul knows the truth.
- Каково это, быть без души? – What is it like to be soulless?
- Он вдохнул душу в свой проект. – He breathed soul into his project.
- Сможешь ли ты оценить душу картины? – Will you be able to appreciate the soul of the painting?
Однокоренные слова
- Душевный – Soulful
- Душа в душе – Soulmate
- Душегуб – Soul murderer (informal, often used metaphorically)
- Душевность – Soulfulness
Формы слова
- Душа – Soul
- Души – Souls
- Душа (родительный падеж) – Of the soul
- Душе (дательный падеж) – To the soul
Словосочетания
- Глубина души – Depth of the soul
- Чистая душа – Pure soul
- Душа компании – Soul of the party
- Согреть душу – Warm the soul
- Пока есть душа – As long as there is a soul
- Возникновение души – Emergence of the soul
- Сохранить душу – Save the soul
- Душа и тело – Soul and body
- Печаль души – Sadness of the soul
- Душа нараспашку – Soul laid bare
- Неприступная душа – Inaccessible soul
- Поднять душу – Lift the soul
- Чувства души – Feelings of the soul
- Путешествие души – Journey of the soul
- Душа в покое – Soul at peace
- Исповедь души – Confession of the soul
- Душа на краю – Soul on the edge
- Тайны души – Secrets of the soul
- Крик души – Cry of the soul
- Заботиться о душе – Care for the soul