Перевод слова
Варианты перевода слова дурнушка на английский
Ugly duckling [‘ʌɡli ‘dʌklɪŋ] – дурнушка
- She feels like an ugly duckling – Она чувствует себя дурнушкой
- Every ugly duckling has the potential to become a swan – Каждая дурнушка имеет потенциал стать лебедем
- The story of the ugly duckling is often told to children – Сказка о дурнушке часто рассказывается детям
Plain Jane [pleɪn dʒeɪn] – простая, некрасивая девушка
- She seems like a plain Jane to me – Для меня она кажется дурнушкой
- Don’t judge a book by its cover; even a plain Jane can be beautiful – Не судите книгу по обложке; даже дурнушка может быть красивой
- Men often overlook a plain Jane in favor of a glamorous girl – Мужчины часто не замечают дурнушку в пользу гламурной девушки
Wallflower [‘wɔːlˌflaʊər] – стенцвет, скромный человек
- The wallflower at the party felt out of place – Стенцвет на вечеринке чувствовал себя не в своей тарелке
- She was a wallflower during school events, always standing in the background – Она была дурнушкой на школьных мероприятиях, всегда стояла на заднем плане
- Wallflowers often have hidden talents – У стенцветов часто есть скрытые таланты
Основной перевод
Ugly duckling
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈʌɡli ˈdʌklɪŋ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она была дурнушка, но у неё было доброе сердце. – She was a plain girl, but she had a kind heart.
- Почему ты называешь её дурнушкой, если она такая умная? – Why do you call her a plain girl if she is so smart?
- Эта дурнушка привлекла внимание своей простотой. – This plain girl attracted attention with her simplicity.
- Все смеялись над дурнушкой, хотя она не заслуживала этого. – Everyone laughed at the plain girl, though she didn’t deserve it.
- Он влюбился в дурнушку из своего класса. – He fell in love with the plain girl from his class.
- Ты считаешь её дурнушкой только потому, что она не носит модную одежду? – Do you consider her a plain girl just because she doesn’t wear fashionable clothes?
- По сравнению с другими, она действительно выглядела как дурнушка. – Compared to the others, she really looked like a plain girl.
- Как можно не заметить такую дурнушку? – How can you not notice such a plain girl?
- Она всегда была дурнушкой в своей компании. – She has always been the plain girl in her group.
- Некоторые считают её дурнушкой, но мне она нравится. – Some consider her a plain girl, but I like her.
- Почему ты решил дружить с этой дурнушкой? – Why did you decide to be friends with that plain girl?
- Она чувствовала себя неприятно из-за того, что её называли дурнушкой. – She felt uncomfortable being called a plain girl.
- Люди часто забывают, что дурнушки тоже могут быть интересными. – People often forget that plain girls can also be interesting.
- Как ты можешь утверждать, что она дурнушка, если не знаешь её? – How can you claim she is a plain girl if you don’t know her?
- Эта дурнушка стала моделью после того, как её заметили. – This plain girl became a model after being noticed.
- Кто сказал, что дурнушки не могут быть счастливыми? – Who said that plain girls can’t be happy?
- Мир полон дурнушек, которые скрывают свои таланты. – The world is full of plain girls who hide their talents.
- Ты действительно не замечаешь, какая она дурнушка? – Do you really not notice how plain she is?
- Я не понимаю, почему её называют дурнушкой. – I don’t understand why they call her a plain girl.
- Каждая дурнушка может быть чудесной, если ей дать шанс. – Every plain girl can be wonderful if given a chance.
Однокоренные слова
- Дурной – Bad
- Дурочка – Silly girl
- Дурноватый – Foolish
Формы слова
- Дурнушка – Plain girl
- Дурнушки – Plain girls
Словосочетания
- дурнушка в классе – ugly girl in class
- дурнушка на вечеринке – ugly girl at the party
- дурнушка с хорошим характером – ugly girl with a good personality
- дурнушка, но с талантами – ugly girl but talented
- дурнушка в модной одежде – ugly girl in fashionable clothes
- дурнушка с доброй душой – ugly girl with a kind heart
- дурнушка, но с умом – ugly girl but smart
- дурнушка на свидании – ugly girl on a date
- дурнушка среди красавиц – ugly girl among beauties
- дурнушка, но с харизмой – ugly girl but charismatic
- дурнушка, которой доверяют – ugly girl whom people trust
- дурнушка, но с чувством юмора – ugly girl but with a sense of humor
- дурнушка из соседнего района – ugly girl from the neighborhood
- дурнушка, ставшая популярной – ugly girl who became popular
- дурнушка-спортсменка – ugly girl athlete
- дурнушка и её мечты – ugly girl and her dreams
- дурнушка с лучшим другом – ugly girl with a best friend
- дурнушка, не обращающая внимания на мнение других – ugly girl who doesn’t care about others’ opinions
- дурнушка, верящая в себя – ugly girl who believes in herself
- дурнушка, за которой ухаживают – ugly girl who has admirers