Дружить

Перевод слова

Варианты перевода слова дружить на английский

To be friends [tə bi frɛndz] — быть друзьями

  • We are friends — Мы друзья
  • She wants to be friends — Она хочет дружить
  • They became friends — Они стали друзьями

To befriend [tə bɪ’frɛnd] — подружиться

  • He decided to befriend his new neighbor — Он решил подружиться с новым соседом
  • It’s important to befriend someone in a new place — Важно подружиться с кем-то в новом месте
  • She befriended the shy girl in class — Она подружилась с застенчивой девочкой в классе

To make friends [tə meɪk frɛndz] — завести друзей

  • It’s time to make friends at school — Пора завести друзей в школе
  • Making friends can be challenging — Завести друзей может быть трудно
  • They found it easy to make friends — Им было легко завести друзей

Основной перевод

To be friends

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[tu bi frɛndz] (британский английский),
[tu bi frɛndz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы часто дружим с соседями. — We often befriend our neighbors.
  • Ты хочешь дружить со мной? — Do you want to be friends with me?
  • Дети быстро дружат на площадке. — Children quickly make friends in the playground.
  • Она дружит со своей преподавательницей. — She is friends with her teacher.
  • Дружить с ним — это приятно. — Being friends with him is nice.
  • Ты думаешь, мы можем дружить после конфликта? — Do you think we can be friends after the conflict?
  • Они дружат уже много лет. — They have been friends for many years.
  • Мы дружим с ними несмотря на расстояние. — We remain friends with them despite the distance.
  • Ты когда-нибудь дружил с кем-то из другой страны? — Have you ever been friends with someone from another country?
  • Он дружит со всеми в офисе. — He is friends with everyone in the office.
  • Дружить — значит поддерживать друг друга. — To be friends means to support each other.
  • Почему ты не хочешь дружить с ним? — Why don’t you want to be friends with him?
  • Как долго вы дружите? — How long have you been friends?
  • Я подумал, что мы можем дружить. — I thought that we could be friends.
  • Она всегда хотела дружить с популярными ребятами. — She always wanted to be friends with the popular kids.
  • Вы дружите с вашим коллегой? — Are you friends with your colleague?
  • Дружить с ними было сложно, но интересно. — Being friends with them was difficult, but interesting.
  • Друзья всегда помогают друг другу. — Friends always help each other.
  • Ты считаешь, что можно дружить с коллегами? — Do you think it’s possible to be friends with colleagues?
  • Можно ли дружить с бывшим? — Is it possible to be friends with an ex?
  • Он всегда рад дружить с новыми людьми. — He is always happy to befriend new people.

Однокоренные слова

  • Дружба — Friendship
  • Дружелюбный — Friendly
  • Друзья — Friends
  • Дружить — To be friends

Формы слова

  • Я дружу — I befriend
  • Ты дружишь — You befriend
  • Он/Она дружит — He/She befriends
  • Мы дружим — We befriend
  • Вы дружите — You befriend
  • Они дружат — They befriend

Словосочетания

  • Дружить с друзьями — To be friends with friends
  • Дружить с соседями — To be friends with neighbors
  • Дружить с коллегами — To be friends with colleagues
  • Дружить с классом — To be friends with the class
  • Дружить с однокурсниками — To be friends with classmates
  • Дружить с членами семьи — To be friends with family members
  • Дружить с питомцем — To bond with a pet
  • Дружить с учителем — To be friends with a teacher
  • Дружить со знакомыми — To be friends with acquaintances
  • Дружить с людьми — To be friends with people
  • Дружить с детьми — To be friends with children
  • Начать дружить — To start being friends
  • Продолжать дружить — To continue being friends
  • Дружить с сердцем — To bond with heart
  • Дружить без условий — To be friends without conditions
  • Дружить друг с другом — To be friends with each other
  • Дружить по переписке — To be pen pals
  • Дружить на расстоянии — To maintain a long-distance friendship
  • Дружить с юмором — To be friends with humor
  • Дружить с умом — To be friends with intelligence