Дружина

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова дружина на английский

Knights [naɪts] – рыцари

  • Knights of the round table – Рыцари круглого стола
  • Order of knights – Орден рыцарей
  • Knights and squires – Рыцари и кубы

Companions [kəm’pænjənz] – спутники

  • Fellow companions – Товарищи спутники
  • Companions in arms – Спутники по оружию
  • Close companions – Близкие спутники

Brotherhood [‘brʌðərhʊd] – братство

  • Order of brotherhood – Орден братства
  • Cultivate brotherhood – Укреплять братство
  • Brotherhood of warriors – Братство воинов

Основной перевод

retinue

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[ˈrɛtɪnjuː] (британский английский),
[ˈrɛtɪnuː] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В древности дружина была вооружённой силой князя. – In ancient times, the druzhina was the armed force of the prince.
  • Какое время года было самым трудным для дружины? – What time of year was the hardest for the druzhina?
  • Дружина защищала свои земли от врагов. – The druzhina defended its lands from enemies.
  • Сколько человек входило в состав дружины? – How many people were in the druzhina?
  • Дружина следовала за своим князем в бою. – The druzhina followed its prince into battle.
  • Почему дружина считалась элитой воинства? – Why was the druzhina considered the elite of the warriors?
  • Каждый член дружины был обязан поклястись в верности. – Every member of the druzhina was obliged to swear loyalty.
  • Кто составил первую дружину? – Who formed the first druzhina?
  • Дружина собиралась на военные советы. – The druzhina gathered for military councils.
  • В каком году была основана знаменитая дружина? – In what year was the famous druzhina founded?
  • Дружина находилась под командованием опытного вождя. – The druzhina was under the command of an experienced leader.
  • Как долго дружина оставалась на поле боя? – How long did the druzhina remain on the battlefield?
  • Чем отличалась дружина от обычных крестьян? – How was the druzhina different from the ordinary peasants?
  • Дружина принимала участие в крупных сражениях. – The druzhina participated in major battles.
  • Каковы были роли в дружине? – What were the roles in the druzhina?
  • Дружина была известна своей храбростью и преданностью. – The druzhina was known for its bravery and loyalty.
  • Почему в дружину принимали только лучших воинов? – Why were only the best warriors accepted into the druzhina?
  • Дружина выступала защитником своей земли. – The druzhina served as the protector of its land.
  • Как дружина решала внутренние конфликты? – How did the druzhina resolve internal conflicts?
  • Дружина также осуществляла функции судей. – The druzhina also performed judicial functions.
  • Почему некоторые князья пытались создать свою дружину? – Why did some princes try to create their own druzhina?

Однокоренные слова

  • Дружинник – Druzhinnik (member of the druzhina)
  • Дружный – United (related to unity)
  • Дружить – To be friends (to be friends)

Формы слова

  • Дружина (именительный падеж) – Druzhina (nominative case)
  • Дружины (родительный падеж) – Druzhiny (genitive case)
  • Дружине (дательнй падеж) – Druzhine (dative case)
  • Дружину (винительный падеж) – Druzhinu (accusative case)
  • Дружиной (творительный падеж) – Druzhinoy (instrumental case)
  • Дружине (предложный падеж) – Druzhine (prepositional case)

Словосочетания

  • Дружина князя – Prince’s retinue
  • Слово о полку Игореве – The Tale of Igor’s Campaign (about the дружина)
  • Военная дружина – Military retinue
  • Дружина воинов – Band of warriors
  • Дружина на битве – Retinue in battle
  • Дружина защитников – Band of defenders
  • Дружина времен – Retinue of the times
  • Светлая дружина – Bright retinue
  • Историческая дружина – Historical retinue
  • Дружина и культура – Retinue and culture
  • Дружина как символ – Retinue as a symbol
  • Дружина нашла – The retinue found
  • Дружина по традиции – Retinue by tradition
  • Дружина в бою – Retinue in battle
  • Дружина на службе – Retinue in service
  • Дружина единства – Band of unity
  • Дружина истории – Band of history
  • Дружина в легендах – Retinue in legends
  • Славная дружина – Glorious retinue
  • Дружина и порядок – Retinue and order
  • Дружина за пределами – Retinue beyond