Дрожь

Перевод слова

Варианты перевода слова дрожь на английский

Shiver [‘ʃɪvər] — дрожь

  • shiver of fear — дрожь страха
  • shiver down the spine — дрожь по спине
  • shiver in the cold — дрожь на холоде

Tremor [‘trɛmər] — дрожь, тряска

  • gentle tremor — легкая дрожь
  • earthquake tremor — дрожь от землетрясения
  • tremor of excitement — дрожь от волнения

Quiver [‘kwɪvər] — дрожь, тряска

  • quiver of anticipation — дрожь ожидания
  • quiver in her voice — дрожь в ее голосе
  • quiver of the leaves — дрожь листьев

Основной перевод

Tremor

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈtrɛm.ər] (британский английский),
[ˈtrɛm.ɚ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • У него была дрожь от холода. — He had a shiver from the cold.
  • После того как она услышала эту новость, на её коже появилась дрожь. — After she heard the news, a shiver ran down her spine.
  • Почему у тебя дрожат руки? — Why are your hands trembling?
  • Дрожь в голосе выдавала его страх. — The tremble in his voice revealed his fear.
  • Она почувствовала дрожь при воспоминании о страшном происшествии. — She felt a shiver at the memory of the fearful incident.
  • Ты не можешь игнорировать дрожь, когда говоришь о своих чувствах? — Can’t you ignore the tremor when speaking about your feelings?
  • На улице была такая дрожь, что все начали одеваться теплее. — There was such a chill outside that everyone started to dress warmer.
  • Что ты делал, когда ощутил дрожь в коленях? — What were you doing when you felt the tremble in your knees?
  • Дрожь началась, когда он увидел привидение. — The shiver started when he saw the ghost.
  • У тебя всегда такая дрожь от волнения? — Do you always have such a tremble from excitement?
  • Она пыталась скрыть дрожь, но это было невозможно. — She tried to hide the shiver, but it was impossible.
  • Неужели ты не слышал дрожь в её голосе? — Didn’t you hear the tremor in her voice?
  • Каждый раз, когда он приходит, я чувствую дрожь. — Every time he comes, I feel a shiver.
  • Почему ты дрожишь, когда смотришь этот фильм? — Why do you tremble when you watch this movie?
  • Ночью в лесу слышна дрожь ветра. — At night in the forest, you can hear the shiver of the wind.
  • Она чувствовала дрожь по всему телу от радости. — She felt a shiver all over her body from joy.
  • Как ты преодолеваешь дрожь страха перед сценой? — How do you overcome the shiver of fear before going on stage?
  • У него была дрожь от смеха, когда он услышал шутку. — He had a tremble of laughter when he heard the joke.
  • Этот звук вызывает у меня дрожь. — This sound gives me a shiver.
  • Почему твой голос дрожит, когда ты говоришь об этом? — Why does your voice tremble when you talk about it?

Однокоренные слова

  • Дрожащий — Trembling
  • Дрожательно — Tremblingly
  • Дрожка — Shiver (noun)

Формы слова

  • Дрожь (именительный падеж) — Shiver (nominative case)
  • Дрожи (творительный падеж) — Of the shiver (genitive case)
  • Дрожи (указательное наклонение) — Tremble (imperative mood)

Словосочетания

  • Дрожь от холода — Shiver from cold
  • Дрожь землетрясения — Tremor of the earthquake
  • Дрожь страха — Tremble of fear
  • Дрожь радости — Quiver of joy
  • Дрожь в голосе — Tremor in the voice
  • Дрожь напряжения — Tension shiver
  • Дрожь в коленях — Shiver in the knees
  • Дрожь удовольствия — Shiver of pleasure
  • Дрожь от усталости — Tremble from fatigue
  • Дрожь от волнения — Shiver from excitement
  • Вызывание дрожи — Causing a shiver
  • Дрожь от страха за будущее — Shiver from fear for the future
  • Дрожь рук — Tremor of the hands
  • Дрожь в сердце — Shiver in the heart
  • Сильная дрожь — Strong shiver
  • Дрожь под ногами — Shiver beneath the feet
  • Дрожь тепло — Warm shiver
  • Приятная дрожь — Pleasant shiver
  • Дрожь от ярости — Shiver from rage
  • Дрожь сна — Sleep shiver