Доверенность

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова доверенность на английском

Power of attorney [‘paʊər əv ə’tɜːrni] – доверенность

  • Durable power of attorney – долговременная доверенность
  • Limited power of attorney – ограниченная доверенность
  • General power of attorney – генеральная доверенность

Proxy [‘prɑːksi] – доверенность

  • Agent with proxy – представитель с доверенностью
  • Proxy statement – доверенное заявление
  • Voting by proxy – голосование по доверенности

Letter of attorney [‘lɛtər əv ə’tɜːrni] – доверенность

  • Special letter of attorney – специальная доверенность
  • Written letter of attorney – письменная доверенность
  • Letter of attorney format – формат доверенности

Основной перевод

Power of attorney

Часть речи

Существительное (русский),
Noun (английский).

Транскрипция

[ˈpaʊə(r) əv əˈtɜːn.i] (британский английский),
[ˈpaʊər əv əˈtɜrni] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я получил доверенность на продажу квартиры. – I received a power of attorney to sell the apartment.

2. Вы можете оформить доверенность у нотариуса? – Can you get a power of attorney from a нотариус?

3. Доверенность должна быть подписана обеими сторонами. – The power of attorney must be signed by both parties.

4. Какую доверенность мне нужно оформить для поездки за границу? – What power of attorney do I need to arrange for a trip abroad?

5. У меня есть доверенность на представление моих интересов. – I have a power of attorney to represent my interests.

6. Она выдала доверенность своему адвокату. – She issued a power of attorney to her lawyer.

7. Срок действия доверенности – один год. – The validity period of the power of attorney is one year.

8. Почему тебе нужна доверенность для получения документов? – Why do you need a power of attorney to collect the documents?

9. Доверенность была отменена по просьбе владельца. – The power of attorney was revoked at the request of the owner.

10. Какова стоимость оформления доверенности? – What is the cost of issuing a power of attorney?

11. Можно ли оспорить дов доверенность, если она была выдана под давлением? – Can the power of attorney be contested if it was issued under pressure?

12. Я собираюсь оформить генеральную доверенность. – I am planning to issue a general power of attorney.

13. Ты знаешь, кто может заверить доверенность? – Do you know who can notarize the power of attorney?

14. Нужно ли регистрировать доверенность в государственных органах? – Is it necessary to register the power of attorney with governmental authorities?

15. Я забыл забрать доверенность у нотариуса. – I forgot to collect the power of attorney from the нотариус.

16. Доверенность может быть как устной, так и письменной. – The power of attorney can be either verbal or written.

17. Можем ли мы использовать доверенность для получения кредита? – Can we use the power of attorney to obtain a loan?

18. Как правильно оформить доверенность на получение пенсии? – How to properly issue a power of attorney for pension collection?

19. Он подал заявление на получение доверенности. – He submitted an application for a power of attorney.

20. Сохрани эту доверенность в надежном месте. – Keep this power of attorney in a safe place.

Однокоренные слова

  • Доверять – To trust
  • Доверительный – Trusting
  • Доверенность – Power of attorney

Формы слова

  • Доверенность (именительный падеж) – Power of attorney
  • Доверенности (родительный падеж) – Of power of attorney
  • Доверенности (дательный падеж) – To power of attorney
  • Доверенность (виниительный падеж) – Power of attorney (as an object)

Словосочетания

  • Юридическая доверенность – Legal power of attorney
  • Доверенность на представление интересов – Power of attorney for representation of interests
  • Письменная доверенность – Written power of attorney
  • Доверенность на продажу имущества – Power of attorney for the sale of property
  • Доверенность на банковские операции – Power of attorney for banking operations
  • Доверенность от физического лица – Power of attorney from an individual
  • Доверенность от юридического лица – Power of attorney from a legal entity
  • Общая доверенность – General power of attorney
  • Специальная доверенность – Special power of attorney
  • Доверенность на получение документов – Power of attorney for document collection
  • Отзыв доверенности – Revocation of power of attorney
  • Доверенность на ведение дела – Power of attorney for case management
  • Доверенность на подписание договора – Power of attorney for contract signing
  • Заверенная доверенность – Notarized power of attorney
  • Доверенность на получение наследства – Power of attorney for inheritance collection
  • Ограниченная доверенность – Limited power of attorney
  • Доверенность на доверительное управление – Power of attorney for fiduciary management
  • Международная доверенность – International power of attorney
  • Доверенность с правом передоверия – Power of attorney with the right of substitution
  • Доверенность на защиту интересов в суде – Power of attorney for legal representation in court