Достучаться

Перевод слова

Варианты перевода слова достучаться на английский

to reach out [tu riːtʃ aʊt] — достучаться

  • to reach out for help — достучаться за помощью
  • to reach out to someone — достучаться до кого-то
  • to reach out emotionally — достучаться эмоционально

to get through [tu ɡɛt θruː] — достучаться

  • to get through to someone — достучаться до кого-то
  • to get through on the phone — достучаться по телефону
  • to get through the barriers — достучаться до барьеров

to connect [tu kə’nɛkt] — достучаться

  • to connect with someone — достучаться до кого-то
  • to connect ideas — достучаться до идей
  • to connect on a deeper level — достучаться на глубоком уровне

Основной перевод

to reach

Часть речи

глагол (русский)
глагол (английский)

Транскрипция

[tə riːtʃ] (британский английский),
[tə riʧ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не знаю, как достучаться до него. — I don’t know how to reach him.
  • Ему трудно достучаться до своих коллег. — It’s hard for him to get through to his colleagues.
  • Как достучаться до людей, которые не хотят слушать? — How can I reach people who don’t want to listen?
  • Мы пытаемся достучаться до правительства с нашей просьбой. — We are trying to reach the government with our request.
  • Надеюсь, я смогу достучаться до её сердца. — I hope I can reach her heart.
  • Его слова не достучались до аудитории. — His words didn’t get through to the audience.
  • Как ты собираешься достучаться до таких замкнутых людей? — How are you going to reach such closed-off people?
  • Очень важно достучаться до молодежи. — It’s very important to reach the youth.
  • Как достучаться до точек зрения оппонента? — How can I reach the opponent’s viewpoints?
  • Она пыталась достучаться до него через его друзей. — She tried to get through to him through his friends.
  • Достучаться до его сознания оказалось сложнее, чем я думал. — Getting through to his consciousness proved harder than I thought.
  • Он всегда знал, как достучаться до детей. — He always knew how to reach children.
  • Как мне достучаться до этого сложного клиента? — How can I reach this challenging client?
  • Мне нужно достучаться до них и объяснить ситуацию. — I need to reach them and explain the situation.
  • Он пытается достучаться до тебя через музыку. — He tries to reach you through music.
  • Как достучаться до вашего внутреннего «я»? — How can you reach your inner self?
  • Может ли искусство достучаться до людей? — Can art reach people?
  • Я надеюсь, что смогу достучаться до широкой аудитории. — I hope I can reach a wide audience.
  • Какое самое лучшее средство, чтобы достучаться до холодных сердец? — What’s the best way to reach cold hearts?
  • Достучаться до старшего поколения бывает довольно сложно. — Reaching the older generation can be quite difficult.
  • Я часто думаю о том, как достучаться до общества с этой проблемой. — I often think about how to reach society with this issue.

Однокоренные слова

  • Достучаться — To reach
  • Доставка — Delivery
  • Достичь — To achieve
  • Достижение — Achievement
  • Доступный — Accessible

Формы слова

  • Достучаться (инфинитив) — To reach (infinitive)
  • Достучался (прошедшее время, мужской род) — Reached (past tense, masculine)
  • Достучалась (прошедшее время, женский род) — Reached (past tense, feminine)
  • Достучится (будущее время) — Will reach (future tense)
  • Достучимся (будущее время, множественное число) — We will reach (future tense, plural)

Словосочетания

  • Достучаться до сердца — To reach the heart
  • Достучаться до разума — To reach the mind
  • Достучаться до человека — To reach a person
  • Достучаться до аудитории — To reach the audience
  • Достучаться до эмоций — To reach the emotions
  • Достучаться до чувств — To reach the feelings
  • Достучаться до детских сердец — To reach children’s hearts
  • Достучаться до всех — To reach everyone
  • Не могу достучаться до него — I can’t reach him
  • Как достучаться до нее? — How to reach her?
  • Попробуй достучаться до своих родителей — Try to reach your parents
  • Важность достучаться до молодежи — The importance of reaching the youth
  • Достучаться до старшего поколения — To reach the older generation
  • Достучаться через музыку — To reach through music
  • Достучаться с помощью искусства — To reach with the help of art
  • Способы достучаться до людей — Ways to reach people
  • Достучаться до других культур — To reach other cultures
  • Достучаться до себя — To reach oneself
  • Достучаться до сообщества — To reach the community
  • Не всегда легко достучаться — It’s not always easy to reach