Дорожить

Перевод слова

Варианты перевода слова дорожить на английский

cherish [‘tʃɛrɪʃ] — дорожить

  • cherish memories — дорожить воспоминаниями
  • cherish friendships — дорожить дружбой
  • cherish the moment — дорожить моментом

value [‘væljuː] — ценить

  • value your time — ценить свое время
  • value relationships — ценить отношения
  • value life — ценить жизнь

treasure [‘trɛʒər] — беречь

  • treasure your health — беречь свое здоровье
  • treasure every moment — беречь каждую минуту
  • treasure your loved ones — беречь своих близких

Основной перевод

Value

Часть речи

Глагол (русский), Verb (английский)

Транскрипция

[ˈvæljuː] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он дорожит своими воспоминаниями. — He cherishes his memories.
  • Ты дорожишь своими друзьями? — Do you value your friends?
  • Она действительно дорожит своим временем. — She truly values her time.
  • Мы должны дорожить свободой. — We must cherish our freedom.
  • Вы дорожите отношениями, которые у вас есть? — Do you value the relationships you have?
  • Я дорожу каждой минутой, проведенной с семьей. — I cherish every minute spent with my family.
  • Дорожите ли вы своим здоровьем? — Do you value your health?
  • Он дорожит своей работой и усилиями, которые прилагает. — He cherishes his job and the effort he puts in.
  • Они дорожили своим наследием. — They cherished their heritage.
  • Как ты можешь не дорожить своим опытом? — How can you not value your experience?
  • Она дорожит воспоминаниями о детстве. — She cherishes her childhood memories.
  • Почему вы не дорожите хорошими моментами в жизни? — Why don’t you value the good moments in life?
  • Я всегда дорожю последними словами своих родителей. — I always cherish my parents’ last words.
  • Он не понимает, почему люди не дорожат такими вещами. — He doesn’t understand why people don’t cherish such things.
  • Ты дорожишь тем, что у тебя есть, или ищешь больше? — Do you value what you have, or are you looking for more?
  • Мы должны дорожить нашими традициями. — We should cherish our traditions.
  • Она не очень дорожит своими корнями. — She doesn’t value her roots very much.
  • Почему ты не дорожишь своим образованием? — Why don’t you value your education?
  • Они дорожат возможностью путешествовать. — They cherish the opportunity to travel.
  • Вы дорожите атмосферой, которая здесь царит? — Do you value the atmosphere that exists here?
  • Он знает, как дорожить счастливыми моментами. — He knows how to cherish happy moments.

Однокоренные слова

  • Дорожка — Path
  • Дорога — Road
  • Дорожный — Road (adjective)
  • Дорогой — Expensive / Dear

Формы слова

  • Дорожит — Values / Cherishes
  • Дорого — Dear / Expensive
  • Дорожил — Valued / Cherished (past tense)
  • Дорожила — Valued / Cherished (past tense, feminine)
  • Дорожила бы — Would value / Would cherish

Словосочетания

  • Дорожить родственниками — Cherish relatives
  • Дорожить дружбой — Value friendship
  • Дорожить моментами — Treasure moments
  • Дорожить воспоминаниями — Hold memories dear
  • Дорожить своим временем — Value one’s time
  • Дорожить любовью — Cherish love
  • Дорожить репутацией — Value reputation
  • Дорожить традициями — Cherish traditions
  • Дорожить знаниями — Value knowledge
  • Дорожить здоровьем — Cherish health
  • Дорожить семьей — Treasure family
  • Дорожить возможностями — Value opportunities
  • Дорожить свободой — Cherish freedom
  • Дорожить отношениями — Value relationships
  • Дорожить честностью — Cherish honesty
  • Дорожить деньгами — Value money
  • Дорожить карьерой — Cherish career
  • Дорожить мечтами — Value dreams
  • Дорожить уважением — Cherish respect
  • Дорожить поддержкой — Value support
  • Дорожить развитием — Cherish growth