Мерцать

Перевод слова

Варианты перевода слова мерцать на английский

To flicker [tə ‘flɪkər] — мерцать

  • The candle flickered — Свеча мерцала
  • The light flickered in the darkness — Свет мерцал в темноте
  • His smile flickered briefly — Его улыбка на мгновение мерцнула

To twinkle [tə ‘twɪŋkəl] — мерцать, блестеть

  • The stars twinkle in the night sky — Звёзды мерцают в ночном небе
  • Her eyes twinkled with joy — Её глаза мерцали от радости
  • The lights twinkled like diamonds — Огни мерцали, как алмазы

To shimmer [tə ‘ʃɪmər] — мерцать, светиться

  • The water shimmered in the sunlight — Вода мерцала на солнце
  • The fabric shimmered when she moved — Ткань мерцала, когда она двигалась
  • The candlelight shimmered softly — Свет свечи мягко мерцал

Основной перевод

to flicker

Часть речи

глагол (русский); verb (английский)

Транскрипция

[ˈfɪklər] (британский английский),
[ˈfɪkər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Лампочка начала мерцать в темноте. — The bulb started to flicker in the dark.
  • Почему звезды мерцают на ночном небе? — Why do stars twinkle in the night sky?
  • Его взгляд мерцал от усталости. — His gaze flickered from fatigue.
  • Она увидела, как огни города начали мерцать. — She saw how the city lights began to flicker.
  • Мое сердце мерцало от радости. — My heart flickered with joy.
  • Ты когда-нибудь замечал, как экран компьютера может мерцать? — Have you ever noticed how a computer screen can flicker?
  • Фонарь на улице начал мерцать. — The street lamp started to flicker.
  • Почему твой экран мерцает, когда ты его включаешь? — Why does your screen flicker when you turn it on?
  • Кинотеатры иногда используют мерцание света для создания атмосферы. — Cinemas sometimes use light flickering to create atmosphere.
  • Ночью свечи могут мерцать, создавая уют. — Candles can flicker at night, creating coziness.
  • Облака иногда мерцают, отражая солнечный свет. — Clouds sometimes flicker, reflecting sunlight.
  • Мы заметили, как огонь в камине начал мерцать. — We noticed how the fire in the fireplace started to flicker.
  • Почему огни на рождественской елке мерцают? — Why do the lights on the Christmas tree flicker?
  • Вдаль мерцали огни деревень. — The lights of the villages flickered in the distance.
  • Когда он затянулся, его экран начал мерцать. — When he took a drag, his screen began to flicker.
  • Как ты думаешь, почему это свечение мерцает? — What do you think, why is this glow flickering?
  • Огни на вечеринке мерцали в такт музыке. — The lights at the party flickered to the rhythm of the music.
  • Она почувствовала, как надежда начала мерцать в её сердце. — She felt hope flicker in her heart.
  • Что вы сделали, когда телевизор начал мерцать? — What did you do when the TV started to flicker?
  • Первый снег мерцал под луной. — The first snow flickered under the moonlight.

Однокоренные слова

  • Мерцание — Flickering
  • Мерцающий — Flickering
  • Мерцающий свет — Flickering light
  • Мерцающий экран — Flickering screen

Формы слова

  • Мерцать — To flicker
  • Мерцает — Flickers
  • Мерцал — Flickered
  • Мерцание — Flickering

Словосочетания

  • Мерцать на солнце — To shimmer in the sun
  • Звезды мерцают — The stars twinkle
  • Мерцание огней — The flicker of lights
  • Мерцать в темноте — To flicker in the dark
  • Лампа мерцает — The lamp is flickering
  • Мерцать как свеча — To flicker like a candle
  • Мерцание экранов — Flickering of screens
  • Мерцать вдали — To shimmer in the distance
  • Мерцание звуков — The flicker of sounds
  • Мерцание света — The flickering of light
  • Мерцать от волн — To shimmer from the waves
  • Мерцать радостью — To shine with joy
  • Мерцать в глазах — To twinkle in the eyes
  • Мерцание прибоя — The flicker of the surf
  • Мерцание мигающих огней — The flicker of flashing lights
  • Мерцать в небе — To shimmer in the sky
  • Мерцание города — The flickering of the city
  • Мерцать как звездное облако — To twinkle like a starry cloud
  • Мерцание далекого света — The flickering of a distant light
  • Мерцать при лунном свете — To shimmer in the moonlight