Договоренность

Перевод слова

Варианты перевода слова договоренность на английский

Agreement [ə’ɡriːmənt] — договоренность

  • Mutual agreement — взаимная договоренность
  • Reaching an agreement — достижение договоренности
  • Informal agreement — неформальная договоренность

Arrangement [ə’reɪndʒmənt] — договоренность

  • Business arrangement — деловая договоренность
  • Travel arrangement — договоренность о поездке
  • Financial arrangement — финансовая договоренность

Understanding [ˌʌndər’stændɪŋ] — договоренность

  • Common understanding — общая договоренность
  • Gentleman’s understanding — джентльменское соглашение
  • Verbal understanding — устная договоренность

Основной перевод

Agreement

Часть речи

Существительное (в русском языке),
Noun (в английском языке).

Транскрипция

[əˈɡriːmənt] (британский английский),
[əˈɡrimənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы достигли договоренности о сроках выполнения проекта. — We reached an agreement on the project deadlines.
  • Вы согласны с этой договоренностью? — Do you agree with this arrangement?
  • Договоренность была подписана обеими сторонами. — The agreement was signed by both parties.
  • Какую договоренность мы можем предложить для сотрудничества? — What arrangement can we propose for collaboration?
  • Эта договоренность может быть пересмотрена в будущем. — This agreement can be revised in the future.
  • Нужно уточнить условия нашей договоренности. — We need to clarify the terms of our agreement.
  • Почему мы не можем изменить эту договоренность? — Why can’t we change this arrangement?
  • Новая договоренность вступит в силу с 1 января. — The new agreement will come into force on January 1st.
  • Существуют ли какие-либо исключения из этой договоренности? — Are there any exceptions to this agreement?
  • Договоренность была достигнута после долгих переговоров. — The agreement was reached after long negotiations.
  • Вы слышали о новой договоренности между компаниями? — Have you heard about the new arrangement between the companies?
  • Обсудим детали нашей договоренности? — Shall we discuss the details of our agreement?
  • Эта договоренность требует одобрения руководства. — This agreement requires management’s approval.
  • Что происходит с нашей договоренностью? — What is happening with our arrangement?
  • Договоренность о сотрудничестве была отмечена большим успехом. — The agreement on collaboration was marked by great success.
  • Нам нужно заключить официальную договоренность. — We need to formalize the agreement.
  • Как долго будет действовать эта договоренность? — How long will this arrangement be in effect?
  • Возможно ли расторгнуть нашу договоренность? — Is it possible to terminate our agreement?
  • Договоренность была направлена в юридический отдел. — The agreement was sent to the legal department.
  • Он предложил свою собственную договоренность. — He proposed his own arrangement.

Однокоренные слова

  • Договор — Agreement
  • Договориться — To agree
  • Договоренность — Arrangement
  • Договоренности — Agreements

Формы слова

  • Договоренность (ед. число) — Agreement (singular)
  • Договоренности (мн. число) — Agreements (plural)
  • Договориться (инфинитив) — To agree (infinitive)
  • Договорившись (совершенный вид) — Having agreed (perfective aspect)

Словосочетания

  • Договоренность о сотрудничестве — Agreement on cooperation
  • Договоренность по поводу встречи — Agreement regarding the meeting
  • Договоренность о ценах — Agreement on prices
  • Договоренность о сроках — Agreement on deadlines
  • Договоренность о платежах — Agreement on payments
  • Договоренность о поставках — Agreement on deliveries
  • Договоренность между сторонами — Agreement between the parties
  • Договоренность о конфиденциальности — Non-disclosure agreement
  • Договоренность о проекте — Project agreement
  • Договоренность о распределении прибыли — Profit-sharing agreement
  • Договоренность о совместной работе — Agreement on joint work
  • Договоренность о сотрудничестве в области исследований — Research collaboration agreement
  • Договоренность об условиях аренды — Lease agreement
  • Договоренность на будущее — Future agreement
  • Договоренность о защите прав — Agreement on rights protection
  • Договоренность о проведении мероприятий — Agreement on event organization
  • Договоренность на уровне руководства — Executive-level agreement
  • Договоренность о передаче технологии — Technology transfer agreement
  • Договоренность о совместных инвестициях — Joint venture agreement
  • Договоренность о разделе обязанностей — Agreement on division of responsibilities