Перевод слова
Варианты перевода слова дервиш на английский
Derwish [‘dɜːr.wɪʃ] – дервиш
- Whirling derwishes – Вертящиеся дервиши
- Sufi derwish – Суфийский дервиш
- Ascetic derwish – Аскетический дервиш
Основной перевод
Dervish
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈdɜːvɪʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Дервиш — это человек, следящий за духовным путем. – A dervish is a person following a spiritual path.
- Слышал ли ты о танцующих дервишах? – Have you heard of the dancing dervishes?
- В его глазах светилась мудрость дервиша. – Wisdom of a dervish shone in his eyes.
- Почему дервиш всегда выглядит таким умиротворенным? – Why does a dervish always look so serene?
- Дервиш осуществлял ритуальные танцы в храме. – The dervish performed ritual dances in the temple.
- Кто такие дервиши и какую роль они играют в суфизме? – Who are the dervishes and what role do they play in Sufism?
- Дервиши часто посвящают свою жизнь служению другим. – Dervishes often dedicate their lives to serving others.
- Чем дервиш отличается от обычного человека? – How is a dervish different from an ordinary person?
- Его смирение напоминало мне о жизни дервиша. – His humility reminded me of a dervish’s life.
- Почему дервиш придерживается строгих моральных принципов? – Why does a dervish adhere to strict moral principles?
- Легенды о дервишах всегда полны мистики. – Legends about dervishes are always full of mysticism.
- Дервиши собираются вместе для молитвы и медитации. – Dervishes gather together for prayer and meditation.
- Как дервиш находит свой путь в жизни? – How does a dervish find his way in life?
- Танец дервиша — это выражение его духовного состояния. – The dervish’s dance is an expression of his spiritual state.
- Вы когда-нибудь наблюдали, как дервиш танцует? – Have you ever watched a dervish dance?
- Дервиши верят в силу внутреннего мира. – Dervishes believe in the power of inner peace.
- Что вдохновляет дервишей на их путь? – What inspires dervishes on their path?
- Я чувствовал связь с дервишом во время его медитации. – I felt a connection with the dervish during his meditation.
- Дервиши живут в простоте и смирении. – Dervishes live in simplicity and humility.
- Какова история дервишей в исламе? – What is the history of dervishes in Islam?
- Дервиш может научить нас быть терпеливыми. – A dervish can teach us to be patient.
Однокоренные слова
- Дервишизм – Dervishism
- Дервишевский – Dervish-like
- Дервишевать – To dervish (to act like a dervish)
Формы слова
- Дервиш (единственное число) – Dervish (singular)
- Дервиши (множественное число) – Dervishes (plural)
- Дервиша (родительный падеж) – Of the dervish (genitive case)
- Дервишу (дательный падеж) – To the dervish (dative case)
Словосочетания
- Дервиш в танце – Dervish in dance
- Дервиш мудрости – Dervish of wisdom
- Дервиш и его учение – Dervish and his teachings
- Танец дервиша – Dance of the dervish
- Дервиш в традиции – Dervish in tradition
- Заветы дервиша – Teachings of the dervish
- Дервиш в поисках истины – Dervish in search of truth
- Дервиши и суфизм – Dervishes and Sufism
- Путь дервиша – Path of the dervish
- Дервиши в истории – Dervishes in history
- Дервиш как символ – Dervish as a symbol
- Дервиш и его последователи – Dervish and his followers
- Общество дервишей – Society of dervishes
- Учение дервиша – Teaching of the dervish
- Дервиш в литературе – Dervish in literature
- Дервиши в современности – Dervishes in modernity
- Мудрость дервиша – Wisdom of the dervish
- Дервиш и духовность – Dervish and spirituality
- Образ жизни дервиша – Lifestyle of the dervish
- Дервиш и обряды – Dervish and rituals