Перевод слова
Варианты перевода слова деланный на английский
Artificial [‘ɑːrtɪfɪʃl] – искусственный
- Artificial smile – искусственная улыбка
- Artificial behavior – деланное поведение
- Artificial charm – искусственный шарм
Contrived [kən’traɪvd] – натянутый
- Contrived situation – натянутая ситуация
- Contrived conversation – натянутая беседа
- Contrived story – надуманная история
Affected [ə’fɛktɪd] – неестественный
- Affected manner – неестественные манеры
- Affected tone – неестественный тон
- Affected speech – неестественная речь
Основной перевод
Pretended
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[prɪˈtɛndɪd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Его деланные извинения никого не обманули. – His fabricated apologies fooled no one.
- Она сделала деланный комплимент, который прозвучал неискренне. – She gave a forced compliment that sounded insincere.
- Я заметил, что его улыбка была деланной. – I noticed that his smile was feigned.
- Почему ты говоришь деланными фразами? – Why are you speaking in contrived phrases?
- Деланное сожаление только усугубило ситуацию. – The affected regret only worsened the situation.
- Её реакция выглядела чрезмерно деланной. – Her reaction seemed overly affected.
- Он всегда использует деланные жесты, чтобы произвести впечатление. – He always uses pretentious gestures to make an impression.
- Ты не думаешь, что это выглядит деланно? – Don’t you think it looks contrived?
- Деланные слова не могут заменить настоящие чувства. – Affected words cannot replace genuine feelings.
- В его голосе слышалась деланная радость. – There was an affected joy in his voice.
- Как ты можешь отличить деланное поведение от искреннего? – How can you distinguish between affected behavior and sincere?
- Она пыталась говорить деланно, но её истинные чувства были очевидны. – She tried to speak affectedly, but her true feelings were obvious.
- У него деланные манеры, которые раздражают окружающих. – He has pretentious manners that annoy those around him.
- Мы предпочитаем избегать деланных тем в разговоре. – We prefer to avoid contrived topics in conversation.
- В этом фильме много деланных сцен. – There are many contrived scenes in this movie.
- Как ты пришел к такому деланному заключению? – How did you come to such a forced conclusion?
- Я не люблю деланные разговоры о погоде. – I don’t like affected conversations about the weather.
- Его деланные попытки произвести впечатление выглядели нелепо. – His affected attempts to impress looked ridiculous.
- Деланные эмоции часто легко распознаются. – Affected emotions are often easily recognized.
- Почему ты всегда предпочитаешь деланный стиль общения? – Why do you always prefer a contrived style of communication?
Однокоренные слова
- Делание – Making
- Делать – To do
- Делательный – Affected
Формы слова
- Деланный – Affected
- Деланная – Affected (feminine)
- Деланное – Affected (neuter)
- Деланные – Affected (plural)
Словосочетания
- Деланный жест – A forced gesture
- Деланная улыбка – A forced smile
- Деланное поведение – A contrived behavior
- Деланная невнимательность – A feigned inattentiveness
- Деланные извинения – Insincere apologies
- Деланная скромность – A pretentious modesty
- Деланный интерес – A feigned interest
- Деланное сочувствие – A false sympathy
- Деланная доброта – A pretended kindness
- Деланные слова – Insincere words
- Деланное внимание – A forced attentiveness
- Деланный оптимизм – A feigned optimism
- Деланная искренность – A contrived sincerity
- Деланное участие – A perfunctory involvement
- Деланные обещания – Empty promises
- Деланная страсть – A contrived passion
- Деланная радость – A forced joy
- Деланная поддержка – A token support
- Деланный юмор – A contrived humor
- Деланное согласие – A tacit agreement