Давить

Перевод слова

Варианты перевода слова давить на английский

To press [tə prɛs] — давить

  • Press the button — Нажмите на кнопку
  • Press hard — Давить сильно
  • Press down — Нажимать вниз

To squeeze [tə skwiːz] — сжимать, давить

  • Squeeze the juice — Выжать сок
  • Squeeze the trigger — Нажать на спусковой крючок
  • Squeeze into a corner — Загнать в угол

To crush [tə krʌʃ] — раздавить, уничтожить

  • Crush the can — Раздавить банку
  • Crush someone’s spirit — Убить чей-то дух
  • Crush the competition — Сломить конкуренцию

Основной перевод

To press

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə prit] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу больше это давить. — I can’t push this anymore.
  • Не стоит давить на него так сильно. — Don’t pressure him so much.
  • Как долго ты будешь давить на газ? — How long will you press on the gas?
  • Ты можешь давить на кнопку для вызова помощника? — Can you press the button to call for help?
  • Почему ты продолжаешь давить на эту тему? — Why do you keep pushing this topic?
  • Я почувствовал, как он начал давить ей на плечо. — I felt him starting to press on her shoulder.
  • Как мне правильно давить на мяч? — How should I correctly press the ball?
  • Она пыталась давить свои эмоции. — She was trying to press her emotions down.
  • Почему ты давишь на меня такими вопросами? — Why are you pressuring me with such questions?
  • Он давил ее к стене, чтобы поцеловать. — He pressed her against the wall to kiss her.
  • Ему следует давить на педаль тормоза. — He should press the brake pedal.
  • Сколько времени нужно, чтобы давить на этот вопрос? — How much time does it take to address this issue?
  • Ты забываешь, что не следует давить на людей? — Do you forget that you shouldn’t push people?
  • Как ты можешь давить на свои страхи? — How can you press your fears down?
  • Не позволяй никому давить на тебя. — Don’t let anyone pressure you.
  • Она уже давит на время, чтобы закончить проект. — She is already putting pressure on time to finish the project.
  • Как вы собираетесь давить на конкурентов? — How do you plan to put pressure on your competitors?
  • Ты не должен давить, если это вызывает стресс. — You shouldn’t push if it causes stress.
  • Он всегда давит на меня, когда мы спорим. — He always pressures me when we argue.
  • Ты не заметил, как он начал давить на тему? — Didn’t you notice how he started pushing the topic?

Однокоренные слова

  • Давление — Pressure
  • Давящий — Pressing
  • Подавлять — To suppress

Формы слова

  • Давить — To press
  • Давил — Pressed
  • Давит — Presses
  • Будет давить — Will press

Словосочетания

  • Давить на газ — Press the gas
  • Давить на тормоза — Press the brakes
  • Давить слишком сильно — Push too hard
  • Давить на чувства — Press on emotions
  • Давить стресс — Relieve stress
  • Давить на собеседника — Pressure the interlocutor
  • Давить на решение — Push for a decision
  • Давить своим весом — Apply weight
  • Давить врага — Press the enemy
  • Давить на проблему — Tackle the problem
  • Давить на слабости — Exploit weaknesses
  • Давить с требованием — Insist on a demand
  • Давить на статус-кво — Pressure the status quo
  • Давить на сочувствие — Appeal to sympathy
  • Давить на выполнение обязательств — Pressure for commitments
  • Давить на производительность — Push for performance
  • Давить на время — Pressure for time
  • Давить на конкурента — Apply pressure on a competitor
  • Давить на прибыль — Drive profit margins
  • Давить на успех — Press for success
  • Давить на соотношение цен — Press on price ratios