Чистюля

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова чистюля на английский

Neat freak [niːt friːk] – чистюля

  • He’s a neat freak – Он чистюля
  • Being a neat freak can be exhausting – Быть чистюлей может быть утомительно
  • She drives everyone crazy because she’s such a neat freak – Она сводит всех с ума, потому что она такая чистюля

Clean freak [kliːn friːk] – чистюля

  • My brother is a clean freak – Мой брат — чистюля
  • Being a clean freak isn’t always a good thing – Быть чистюлей не всегда хорошо
  • She organizes everything because she’s a clean freak – Она всё организует, потому что она — чистюля

Tidiness enthusiast [‘taɪ.dɪ.nəs ɪn’θuː.zi.æst] – чистюля

  • He’s a tidiness enthusiast and loves organizing – Он чистюля и любит организовывать все
  • A tidiness enthusiast often has a very structured life – Чистюля часто имеет очень структурированную жизнь
  • Being a tidiness enthusiast can improve your productivity – Быть чистюлей может повысить вашу продуктивность

Основной перевод

Neat freak

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[niːt friːk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Маша всегда пользовалась только природными средствами, она настоящая чистюля. – Masha always used only natural products; she is a real neat freak.
  • Ты не можешь оставлять свои вещи разбросанными, ты же чистюля! – You can’t leave your things scattered; you’re such a clean freak!
  • Он тратит много времени на уборку, потому что чистюля. – He spends a lot of time cleaning because he’s a neat freak.
  • Вы считаете себя чистюлей? – Do you consider yourself a neat freak?
  • В нашем доме порядок, потому что мама – чистюля. – Our house is tidy because my mom is a neat freak.
  • Почему ты всегда так заботишься о чистоте? Ты настоящая чистюля! – Why do you always care about cleanliness so much? You’re a real neat freak!
  • Я удивляюсь, как Джон может быть таким чистюлей, когда у него так много работы. – I wonder how John can be such a neat freak when he has so much work to do.
  • Она всегда хочет, чтобы всё было в идеальном порядке, настоящая чистюля. – She always wants everything to be perfectly organized; she’s a true neat freak.
  • Вы не находите, что быть чистюлей иногда утомительно? – Don’t you find being a neat freak sometimes exhausting?
  • Наша учительница – чистюля, всё должно быть на своих местах. – Our teacher is a neat freak; everything must be in its place.
  • Как ты можешь спать, когда твоя комната такая запутанная? Ты не чистюля? – How can you sleep when your room is such a mess? Aren’t you a neat freak?
  • Кто-то сказал, что ты чистюля, это правда? – Did someone say you’re a neat freak? Is it true?
  • Мне нравится, когда у меня чистота, я тоже чистюля. – I like it when it’s clean; I’m a neat freak too.
  • Почему твой офис всегда такой аккуратный? Ты что, чистюля? – Why is your office always so tidy? Are you a neat freak?
  • Ты не стесняешься быть чистюлей? – Aren’t you ashamed to be a neat freak?
  • Он часто ругает друзей за беспорядок; считает себя чистюлей. – He often scolds friends for the mess; he considers himself a neat freak.
  • Я стараюсь следить за чистотой, но не такой уж и чистюля. – I try to keep things clean, but I’m not that much of a neat freak.
  • Зачем ты с собой носишь так много средств для уборки? Ты вообще чистюля? – Why do you carry so many cleaning supplies with you? Are you really a neat freak?
  • Как ты справляешься с беспорядком? Ты ведь чистюля! – How do you deal with the mess? Aren’t you a neat freak!
  • У него в портфеле всегда порядок; он чистюля! – His backpack is always organized; he’s a neat freak!

Однокоренные слова

  • Чистота – Cleanliness
  • Чистить – To clean
  • Чистящий – Cleaning
  • Чистосердечно – Sincerely

Формы слова

  • Чистюля (мужчина/женщина) – Neat freak (male/female)
  • Чистюли – Neat freaks (plural)

Словосочетания

  • Чистюля находит радость в уборке – The neat freak finds joy in cleaning.
  • Она всегда была чистюлей в своей комнате – She has always been a neat freak in her room.
  • Чистюли часто используют специальные моющие средства – Neat freaks often use special cleaning products.
  • Он не может жить в беспорядке, он настоящий чистюля – He can’t live in chaos; he is a true neat freak.
  • Чистюля с гордостью показывает свою организованную кухню – The neat freak proudly shows off her organized kitchen.
  • Чистюля тратит много времени на уборку – The neat freak spends a lot of time cleaning.
  • Все друзья знают, что она чистюля – All her friends know that she is a neat freak.
  • Чистюля всегда убирает за собой – The neat freak always cleans up after herself.
  • Он не допускает ни пылинки: истинный чистюля – He doesn’t allow a speck of dust: a true neat freak.
  • Она улыбается, когда видит порядок: типичная чистюля – She smiles when she sees order: a typical neat freak.
  • Чистюля следит за чистотой в общественных местах – The neat freak keeps public spaces clean.
  • Её дом всегда идеальный, как у настоящей чистюли – Her house is always perfect, like that of a real neat freak.
  • Чистюля предпочитает организованные мероприятия – The neat freak prefers organized events.
  • Он выбрал профессию эколога, потому что он чистюля – He chose a career as an ecologist because he is a neat freak.
  • Чистюля восхищается идеальным порядком в магазинах – The neat freak admires perfect order in stores.
  • Она не понимает, как можно быть не чистюлей – She doesn’t understand how one can be anything but a neat freak.
  • Чистюля тщательно планирует каждую деталь – The neat freak meticulously plans every detail.
  • Её стиль жизни олицетворяет чистюля – Her lifestyle embodies a neat freak.
  • Чистюля имеет множество советов по организации пространства – The neat freak has many tips for organizing space.
  • Он известен своей привязанностью к чистоте: он чистюля – He is known for his attachment to cleanliness; he is a neat freak.