Перевод слова
Варианты перевода слова чесаться на английский
Scratch [skræʧ] – чесаться
- to scratch oneself – почесаться
- to have an itch and scratch it – иметь зуд и почесать его
- scratch a lot – много чесаться
Itch [ɪtʃ] – зудеть, чесаться
- to have an itch – иметь зуд
- to feel itchy – чувствовать зуд
- the skin itches – кожа чешется
Scratching [‘skrætʃɪŋ] – почесывание
- scratching the skin – почесывание кожи
- scratching an itch – почесывание зуда
- relief from scratching – облегчение от почесывания
Основной перевод
To itch
Часть речи
Глагол (русский) / Verb (английский)
Транскрипция
[ɪtʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- У меня сильно чешется спина. – My back is really itchy.
- Почему ты так часто чешешься? – Why are you scratching yourself so often?
- Чешется нос, когда кто-то вспоминает о тебе. – Your nose itches when someone is thinking about you.
- Я не могу сидеть спокойно, у меня чешутся ноги. – I can’t sit still; my legs are itchy.
- Ты же знаешь, что чесаться — это неуместно в общественных местах. – You know that scratching is inappropriate in public places.
- Когда у меня аллергия, я начинаю чесаться. – When I have an allergy, I start to itch.
- Как часто у тебя бывают такие приступы, когда хочется чесаться? – How often do you have such episodes when you want to scratch?
- Она постоянно чешет свою голову, когда думает. – She always scratches her head when she thinks.
- Это может быть признаком болезни, когда руки чешутся. – It may be a sign of illness when your hands itch.
- Ты не знаешь, как избавиться от зуда? – Do you know how to get rid of the itch?
- На улице холодно, и у меня чешется кожа. – It’s cold outside, and my skin is itching.
- Он почесал затылок в раздумьях. – He scratched the back of his head in thought.
- Чесаться под одеждой очень неудобно. – Scratching under your clothes is very uncomfortable.
- Сколько дней назад у тебя началось это чесание? – How many days ago did this itching start for you?
- Если у тебя аллергия, у тебя может чесаться лицо. – If you have an allergy, your face may itch.
- Я не знаю, что делать, у меня чешется живот. – I don’t know what to do; my stomach itches.
- Ты не пробовала кремы от зуда? – Haven’t you tried anti-itch creams?
- Как бороться с зудом, который не проходит? – How to deal with itching that doesn’t go away?
- Может, у тебя блохи, раз так чешешься? – Maybe you have fleas since you’re scratching so much?
- Что делать, если собака часто чешется? – What should you do if the dog often itches?
Однокоренные слова
- Чесотка – Scabies
- Чесавшийся – Itched
- Чесательный – Itchy
- Чесать – To scratch
Формы слова
- Чешусь – I itch
- Чесался – Itched (masculine)
- Чесалась – Itched (feminine)
- Чесаться – To itch
Словосочетания
- Чесаться от аллергии – To itch from an allergy
- Чесаться на коже – To itch on the skin
- Чесаться за ухом – To scratch behind the ear
- Чесаться по голове – To scratch one’s head
- Чесаться при укусе – To itch from a bite
- Чесаться от укусов насекомых – To itch from insect bites
- Чесаться в области живота – To itch in the stomach area
- Чесаться после пребывания на улице – To itch after being outside
- Чесаться от стирки одежды – To itch from washing clothes
- Чесаться из-за укуса блохи – To itch from a flea bite
- Чесаться во время простуды – To itch during a cold
- Чесаться от крапивницы – To itch from hives
- Чесаться на шее – To itch on the neck
- Чесаться от жары – To itch from the heat
- Чесаться от шерсти животного – To itch from animal fur
- Чесаться после долгого путешествия – To itch after a long trip
- Чесаться от сухости кожи – To itch from dry skin
- Чесаться, когда нервничаешь – To itch when you are nervous
- Чесаться в обуви – To itch in your shoes
- Чесаться во сне – To itch in your sleep