Перевод слова
Варианты перевода слова ярмо на английский
Yoke [joʊk] – ярмо
- wooden yoke – деревянное ярмо
- pair of yokes – пара ярм
- put under the yoke – подойти под ярмо
Harness [‘hɑrnɪs] – упряжь
- horse harness – лошадиная упряжь
- harness system – система упряжи
- harness the power – использовать силу
Yoke of oppression [joʊk əv ə’prɛʃən] – ярмо угнетения
- cast off the yoke of oppression – сбросить ярмо угнетения
- live under the yoke of oppression – жить под ярмом угнетения
- struggle against the yoke of oppression – бороться против ярма угнетения
Основной перевод
Yoke
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[jəʊk] (британский английский),[joʊk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Ярмо на плечах вола указывает на его тяжелую работу. – The yoke on the ox’s shoulders indicates its hard work.
- Почему ты носишь ярмо, когда можешь быть свободным? – Why do you wear a yoke when you could be free?
- Старые ярма в сарае показывают, сколько лет прошло. – The old yokes in the barn show how many years have passed.
- Он всегда чувствовал ярмо ответственности за свою семью. – He always felt the yoke of responsibility for his family.
- Вы знаете, что ярмо может использоваться как метафора для свободы? – Do you know that a yoke can be used as a metaphor for freedom?
- Ярмо служило символом принужденной работы в истории. – The yoke served as a symbol of forced labor in history.
- Зачем нам нести это ярмо, когда можно разделить его? – Why should we bear this yoke when it can be shared?
- Она ощутила ярмо своих обязательств слишком тяжело. – She felt the yoke of her obligations too heavily.
- Как ярмо может связывать двух людей вместе? – How can a yoke bind two people together?
- Мы должны избавиться от ярма предвзятости в нашем обществе. – We must rid ourselves of the yoke of prejudice in our society.
- Ярмо может привести к синдрому выгорания. – The yoke can lead to burnout syndrome.
- В стародавние времена ярмо использовали для впряжения лошадей. – In ancient times, a yoke was used to harness horses.
- Почему ярмо стало символом непосильного бремени для многих? – Why has the yoke become a symbol of an unbearable burden for many?
- Директор всегда считает, что он носит ярмо управления компанией. – The director always thinks he wears the yoke of managing the company.
- В некоторых культурах ярмо считается знаком власти и контроля. – In some cultures, the yoke is seen as a sign of power and control.
- Какое ярмо вы готовы взять на себя ради своей мечты? – What yoke are you willing to take on for your dream?
- Чувствовал ли он, что будет бороться с ярмом задач, которые перед ним стояли? – Did he feel he would struggle with the yoke of the tasks ahead of him?
- На поле ярмо помогает делать работу более эффективной. – In the field, the yoke helps make the work more efficient.
- Что если ярмо перестанет быть необходимым в нашем обществе? – What if the yoke ceases to be necessary in our society?
- Сейчас мы важим в нашем обществе, как ярмо на загнанном животном. – Now we weigh in our society like a yoke on a beaten animal.
Однокоренные слова
- Ярмовой – Yoke-related
- Ярмовать – To yok
- Ярмистый – Yoke-like
Формы слова
- Ярмо (singular) – Yoke
- Ярмы (plural) – Yokes
Словосочетания
- Снять ярмо – To shed the yoke
- Надеть ярмо – To don the yoke
- Ярмо угнетения – Yoke of oppression
- Рабское ярмо – Slave’s yoke
- Ярмо зависимости – Yoke of dependency
- Проломить ярмо – To break the yoke
- Символ ярма – Symbol of the yoke
- Ярмо трудовой эксплуатации – Yoke of labor exploitation
- Остаться под ярмом – To remain under the yoke
- Ярмо несвободы – Yoke of unfreedom
- Значение ярма – Meaning of the yoke
- Принять ярмо – To accept the yoke
- Сбросить ярмо – To cast off the yoke
- Ярмо традиций – Yoke of traditions
- Избавиться от ярма – To rid oneself of the yoke
- Под ярмом власти – Under the yoke of power
- Ярмо тирании – Yoke of tyranny
- Ярмо иго – Yoke of bondage
- Восставать против ярма – To rise against the yoke
- Переносить ярмо – To bear the yoke