Бортовой

Перевод слова

Варианты перевода слова бортовой на английский

Onboard [‘ɒn.bɔːrd] — на борту

  • Onboard system — бортовая система
  • Onboard equipment — бортовое оборудование
  • Onboard service — бортовое обслуживание

Board [bɔːrd] — борт

  • Board manual — бортовой мануал
  • Board radio — бортовое радио
  • Board computer — бортовой компьютер

In-flight [‘ɪn.flaɪt] — в полете

  • In-flight entertainment — бортовые развлечения
  • In-flight service — бортовое обслуживание во время полета
  • In-flight announcement — бортовое объявление

Основной перевод

On-board

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈɔːnbɔːd] (британский английский),
[ˈɔnbɔrd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Бортовой компьютер помогает управлять авиалайнером. — The onboard computer helps manage the airliner.
  • Какой бортовой журнал у вас на этом рейсе? — What onboard log do you have on this flight?
  • Бортовой персонал всегда готов помочь пассажирам. — The cabin crew is always ready to assist passengers.
  • Где будет установлен бортовой навигатор? — Where will the onboard navigator be installed?
  • Бортовой прибор показывает текущую altitude. — The onboard instrument displays the current altitude.
  • Сколько времени занимает бортовая проверка безопасности? — How long does the onboard security check take?
  • Можем ли мы получить бортовой Wi-Fi? — Can we get onboard Wi-Fi?
  • Бортовые инструкции всегда публикуются заранее. — Onboard instructions are always published in advance.
  • Для каких бортовых устройств нужны лицензии? — Which onboard devices require licenses?
  • Какова максимальная нагрузка для бортовых систем? — What is the maximum load for the onboard systems?
  • Нужен ли бортовой доступ для этого оборудования? — Is onboard access required for this equipment?
  • Бортовой контроль выполняется перед каждым полетом. — Onboard checks are performed before every flight.
  • Когда мы получим бортовой доступ к данным? — When will we gain onboard access to the data?
  • Бортовой завод производит детали для самолетов. — The onboard factory produces parts for aircraft.
  • Важно следовать бортовым процедурам. — It is important to follow the onboard procedures.
  • Сколько составлено бортовых отчётов за месяц? — How many onboard reports have been generated this month?
  • Айфоновские бортовые системы начали обновляться. — The iPhones onboard systems have begun to update.
  • Какой бортовой топливный резерв будет достаточен? — What onboard fuel reserve will be sufficient?
  • Бортовой номер рейса обычно объявляется за час. — The onboard flight number is usually announced one hour in advance.
  • Есть ли у вас бортовой план для экстренных ситуаций? — Do you have an onboard plan for emergencies?
  • Бортовой отпуск предоставляется только после анализа ситуации. — Onboard leave is granted only after assessment of the situation.

Однокоренные слова

  • Борт — Board
  • Бортовое устройство — Onboard device
  • Бортовой журнал — Board log
  • Бортовая система — Onboard system

Формы слова

  • Бортовой — Onboard
  • Бортовая — Onboard (feminine)
  • Бортовое — Onboard (neuter)
  • Бортовые — Onboard (plural)

Словосочетания

  • Бортовой компьютер — Onboard computer
  • Бортовая система — Onboard system
  • Бортовое питание — Onboard power supply
  • Бортовая камера — Onboard camera
  • Бортовой журнал — Onboard logbook
  • Бортовое оборудование — Onboard equipment
  • Бортовая электроника — Onboard electronics
  • Бортовая связь — Onboard communication
  • Бортовая система управления — Onboard control system
  • Бортовой программное обеспечение — Onboard software
  • Бортовой обслуживающий персонал — Onboard service personnel
  • Бортовые инструкции — Onboard instructions
  • Бортовая диагностика — Onboard diagnostics
  • Бортовой альбом — Onboard manual
  • Бортовая антена — Onboard antenna
  • Бортовая сеть — Onboard network
  • Бортовая связь с диспетчером — Onboard communication with the dispatcher
  • Бортовой доступ — Onboard access
  • Бортовая система безопасности — Onboard safety system
  • Бортовая развлекательная система — Onboard entertainment system