Убежище

Перевод слова

Варианты перевода слова убежище на английский

Sanctuary [‘sæŋk.tʃuː.ər.i] — Убежище

  • Sacred sanctuary — Священное убежище
  • Wildlife sanctuary — Убежище для диких животных
  • Sanctuary city — Убежище для мигрантов

Refuge [‘rɛf.juːdʒ] — Убежище

  • Asylum refuge — Убежище для политических беженцев
  • Temporary refuge — Временное убежище
  • Refuge from danger — Убежище от опасности

Shelter [‘ʃɛl.tər] — Убежище

  • Emergency shelter — Аварийное убежище
  • Animal shelter — Убежище для животных
  • Homeless shelter — Убежище для бездомных

Haven [‘heɪ.vən] — Убежище

  • Safe haven — Безопасное убежище
  • Haven for refugees — Убежище для беженцев
  • Haven from the storm — Убежище от шторма

Harbor [‘hɑːr.bər] — Убежище

  • Safe harbor — Безопасное убежище
  • Harbor for dissenters — Убежище для диссидентов
  • Harbor of peace — Убежище мира

Основной перевод

Shelter

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈʃɛltə] (британский английский),
[ˈʃɛltər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы нашли убежище от сильного дождя. — We found shelter from the heavy rain.
  • В этом городе много мест, где можно найти убежище. — There are many places in this city where one can seek shelter.
  • У тебя есть план, если тебе понадобиться убежище? — Do you have a plan if you need shelter?
  • Во время войны люди искали убежище в подвалах. — During the war, people sought shelter in basements.
  • Я чувствую себя в безопасности, когда нахожусь в своем убежище. — I feel safe when I am in my shelter.
  • Когда ты собираешься найти убежище? — When are you going to find shelter?
  • Это было единственное убежище в километрах вокруг. — It was the only shelter within miles.
  • Люди часто ищут убежище от проблем в работе. — People often seek shelter from problems at work.
  • Тебе нужно создать свое собственное убежище. — You need to create your own shelter.
  • Он сказал, что у него есть убежище от стресса. — He said he has shelter from stress.
  • Какие условия необходимо для создания убежища? — What conditions are necessary for creating shelter?
  • Наша задача — обеспечить убежище для всех нуждающихся. — Our task is to provide shelter for all in need.
  • Много людей нашли убежище в этом центре. — Many people found shelter in this center.
  • Ты можешь остаться в моем убежище на ночь? — Can you stay in my shelter for the night?
  • Какое убежище ты выбрал для своих животных? — What shelter did you choose for your animals?
  • Мы начали строить временное убежище. — We started building temporary shelter.
  • Лес даёт убежище для многих животных. — The forest provides shelter for many animals.
  • Почему ты не ищешь убежище, когда чувствуешь себя некомфортно? — Why don’t you seek shelter when you feel uncomfortable?
  • Убежище для беженцев было открыто вчера. — The shelter for refugees opened yesterday.
  • Я не знал, что у тебя есть своё убежище. — I didn’t know you had your own shelter.
  • Ты когда-нибудь задумывался о глобальном потеплении и его влиянии на убежище животных? — Have you ever wondered about global warming and its impact on animal shelter?

Однокоренные слова

  • Убежищем — shelter (instrumental case)
  • Убежища — shelters (genitive plural)
  • Убежище для животных — animal shelter
  • Приют — shelter (can also mean «refuge»)

Формы слова

  • Убежище — shelter
  • Убежища — shelters
  • Убежищем — with shelter
  • Убежище (средний род) — shelter (neuter gender)

Словосочетания

  • Политическое убежище — Political asylum
  • Убежище от войны — Refuge from war
  • Убежище для животных — Animal shelter
  • Убежище для беженцев — Refugee shelter
  • Тайное убежище — Secret hideout
  • Крытое убежище — Covered shelter
  • Убежище от непогоды — Shelter from bad weather
  • Детское убежище — Children’s shelter
  • Эмоциональное убежище — Emotional refuge
  • Убежище для бездомных — Homeless shelter
  • Убежище в горах — Mountain refuge
  • Убежище для пожилых — Senior shelter
  • Убежище для жертв насилия — Shelter for victims of violence
  • Убежище от преследования — Sanctuary from persecution
  • Временное убежище — Temporary shelter
  • Законное убежище — Legal refuge
  • Убежище в центре города — City center shelter
  • Убежище на природе — Nature refuge
  • Убежище для беженцев войны — Refuge for war refugees
  • Полное убежище — Full refuge