Увлечься

Перевод слова

Варианты перевода слова увлечься на английский

To get carried away [tu: get ‘kærid ə’weɪ] — увлечься

  • He got carried away with his project — Он увлекся своим проектом
  • Don’t get carried away with your expectations — Не увлекайся своими ожиданиями
  • She often gets carried away during discussions — Она часто увлекается во время обсуждений

To be absorbed [tu: bi əb’zɔrbd] — увлечься

  • He is absorbed in his book — Он увлечен своей книгой
  • She became absorbed in the music — Она увлеклась музыкой
  • They were absorbed in the game — Они увлеклись игрой

To become engrossed [tu: bɪ’kʌm ɪn’groʊst] — увлечься

  • She became engrossed in the storyline — Она увлеклась сюжетом
  • He got engrossed in his painting — Он увлекся своей картиной
  • They became engrossed while learning — Они увлеклись во время обучения

Основной перевод

Get carried away

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[ɡɛt ˈkærid əˈweɪ] (британский английский),
[ɡɛt ˈkɛrid əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я увлекся рисованием в свободное время. — I became passionate about drawing in my spare time.

2. Он увлекся изучением иностранных языков. — He became fascinated with learning foreign languages.

3. Ты увлекся просмотром сериалов? — Have you become hooked on watching series?

4. Она увлеклась игрой на пианино. — She became absorbed in playing the piano.

5. Мы увлеклись путешествиями по Европе. — We became captivated by traveling around Europe.

6. Он увлекся спортом после встречи с тренером. — He got into sports after meeting the coach.

7. Ты когда-нибудь увлекался коллекционированием марок? — Have you ever gotten into stamp collecting?

8. Увлекаться чтением — это прекрасно. — Being passionate about reading is wonderful.

9. Она увлеклась фотографией и начал проводить выставки. — She became engrossed in photography and started holding exhibitions.

10. Ты увлекся изучением истории? — Have you taken an interest in studying history?

11. Они увлеклись кулинарией и начали экспериментировать с рецептами. — They became enthusiastic about cooking and began experimenting with recipes.

12. Почему ты увлекся этим проектом? — Why did you get involved in this project?

13. Он увлекся астрономией в молодости. — He became fascinated by astronomy in his youth.

14. Мы увлеклись музыкой и начали писать песни вместе. — We became engrossed in music and started writing songs together.

15. Ты увлекся здоровым образом жизни? — Have you embraced a healthy lifestyle?

16. Она увлеклась волонтерством и начала помогать в приюте. — She became passionate about volunteering and started helping at the shelter.

17. Они увлеклись активным отдыхом на природе. — They became interested in active leisure time in nature.

18. Ты когда-нибудь увлекался рисованием комиксов? — Have you ever gotten into drawing comics?

19. Я увлекся саморазвитием и начинаю читать книги по психологии. — I have become interested in self-development and I’m starting to read books on psychology.

20. Почему ты увлекся этой идеей? — Why did you get drawn to this idea?

Однокоренные слова

  • Увлечение — Passion
  • Увлеченность — Enthusiasm
  • Увлекающий — Engaging

Формы слова

  • Увлекаться — To become passionate
  • Увлечь — To captivate
  • Увлеченный — Enthusiastic

Словосочетания

  • Увлечься спортом — To get into sports
  • Увлечься искусством — To take an interest in art
  • Увлечься музыкой — To become passionate about music
  • Увлечься чтением — To get hooked on reading
  • Увлечься наукой — To become fascinated by science
  • Увлечься путешествиями — To fall in love with traveling
  • Увлечься кулинарией — To get carried away with cooking
  • Увлечься танцами — To become enamored with dancing
  • Увлечься фотографией — To take up photography
  • Увлечься рисованием — To be absorbed in drawing
  • Увлечься коллекционированием — To get into collecting
  • Увлечься программированием — To dive into programming
  • Увлечься театром — To become passionate about theatre
  • Увлечься модой — To get interested in fashion
  • Увлечься бизнесом — To become engaged in business
  • Увлечься волонтерством — To become involved in volunteering
  • Увлечься экстремальными видами спорта — To get into extreme sports
  • Увлечься историей — To take an interest in history
  • Увлечься экологией — To become interested in ecology
  • Увлечься языками — To get into languages