Борт

Перевод слова

Варианты перевода слова борт на английский

Board [bɔːrd] — борт

  • Board the plane — садиться на самолет
  • Board of directors — совет директоров
  • On board — на борту

Side [saɪd] — сторона

  • Port side — левый борт
  • Starboard side — правый борт
  • All sides — все борта

Edge [ɛdʒ] — край

  • At the edge — на краю
  • Edge of the ship — борт корабля
  • Sharp edge — острый борт

Основной перевод

Board

Часть речи

Существительное (в русском языке) / Существительное (в английском языке)

Транскрипция

[bɔːd] (британский английский),
[bɔrd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Борт корабля был украшен флагами. — The ship’s board was decorated with flags.
  • На борту самолета я увидел знакомое лицо. — I saw a familiar face on board the airplane.
  • Какой борт у этого товарного вагона? — Which side of this freight wagon is the board?
  • Мы сидели на борту во время всего путешествия. — We sat on board throughout the journey.
  • Как быстро мы можем подняться на борт? — How quickly can we board?
  • Борт автомобиля был поврежден в аварии. — The car’s side was damaged in the accident.
  • Подойдите к борту и посмотрите вниз. — Approach the side and look down.
  • Какой у вас билет на борт? — What is your boarding pass?
  • Требуется ли регистрация на борт? — Is registration required to board?
  • Мы не можем подняться на борт до окончания проверки. — We cannot board until the inspection is complete.
  • Сюда нельзя переносить предметы на борт. — You cannot bring items on board here.
  • На каком борту вас ожидали? — Which side were you expected on?
  • Все были рады видеть знакомые лица на борту. — Everyone was happy to see familiar faces on board.
  • Как быстро отправляется последний рейс с борта? — How soon does the last flight leave from the board?
  • Я потерял свои вещи на борту. — I lost my belongings on board.
  • Борт был очень узким, нам пришлось пройти осторожно. — The board was very narrow, we had to walk carefully.
  • Почему он так долго ждет на борту? — Why is he waiting so long on board?
  • Бортной журнал был заполнен неправильно. — The ship’s log was filled out incorrectly.
  • Кто ответственный за безопасность на борту? — Who is responsible for safety on board?
  • Мы подошли к борту, чтобы сфотографировать закат. — We approached the side to photograph the sunset.
  • Как часто проверяется оборудование на борту? — How often is the equipment checked on board?

Однокоренные слова

  • Бортовой — on-board
  • Бортник — deckhand
  • Бортпроводник — flight attendant

Формы слова

  • Борт — board
  • Борты — boards

Словосочетания

  • Борт корабля — Ship’s side
  • Борт самолета — Plane’s side
  • Бортовая система — Onboard system
  • Бортовой журнал — Logbook
  • Бортовой компьютер — Onboard computer
  • Бортовой персонал — Cabin crew
  • Бортовой экран — Onboard screen
  • Бортовое питание — In-flight meals
  • Бортовой номер — Flight number
  • Бортовой телефон — Onboard phone
  • Бортовая охрана — Onboard security
  • Бортовое оборудование — Onboard equipment
  • Бортовые расходы — Onboard expenses
  • Бортовая связь — Onboard communication
  • Бортовая анимация — Onboard entertainment
  • Бортовая служба — Onboard service
  • Бортовой выход — Boarding gate
  • Бортовая инструкция — Onboard instructions
  • Бортовая касса — Onboard ticket counter
  • Бортовой ангар — Hangar facility
  • Бортовой механизм — Onboard mechanism