Перевод слова
Варианты перевода слова блажь на английский
Folly [‘fɒli] – блажь
- Act of folly – акт бласти
- Folly of youth – блажь молодости
- Sweet folly – сладкая блажь
Whim [wɪm] – каприз, блажь
- On a whim – по прихоти
- Whims of fate – капризы судьбы
- In a whimsical mood – в настроении бласти
Frivolity [frɪ’vɒləti] – легкомысленность, блажь
- Frivolity of life – легкомысленность жизни
- In a frivolous manner – легкомысленно
- Embrace frivolity – обнять блажь
Основной перевод
Whim
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[wɪm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Это было просто блажь с его стороны. – It was just a whim on his part.
- Разве это не блажь делать такое? – Isn’t it a folly to do that?
- Её решение уйти стало неожиданной блажью. – Her decision to leave became an unexpected whim.
- Он часто поддаётся блажь. – He often gives in to whims.
- Это лишь блажь юности. – It’s just a youthful folly.
- Ты уверен, что это не просто блажь? – Are you sure this is not just a whim?
- Такое поведение – настоящая блажь. – Such behavior is a true whim.
- Лишь блажь толкнула его на этот поступок. – Only a whim pushed him to this act.
- Это её блажь, и я не могу с ней справиться. – It’s her whim, and I can’t cope with it.
- Ты когда-нибудь испытывал блажь по поводу чего-то? – Have you ever felt a whim about something?
- Мне кажется, что это просто блажь, а не реальная проблема. – I think it’s just a whim, not a real problem.
- Почему люди иногда прибегают к блажи? – Why do people sometimes resort to whims?
- Его блажь стоила ему много денег. – His whim cost him a lot of money.
- Она отказывалась признать, что это просто блажь. – She refused to admit it was just a whim.
- Зачем ты делаешь это, если это всего лишь блажь? – Why are you doing this if it’s just a whim?
- Он купил новую машину из-за блажи. – He bought a new car out of whim.
- Блажь или необходимость – трудно сказать. – Whim or necessity – it’s hard to say.
- Мысль о путешествии была лишь блажью. – The thought of traveling was just a whim.
- Это было проявление блажи более чем разумности. – It was an expression of whim more than reason.
- Блажью воспринимается эта затея. – This idea is perceived as a whim.
Однокоренные слова
- Блажить – to indulge (a whim)
- Блажный – whimsical
- Блаженство – bliss
- Блажить – to be joyous
Формы слова
- Блажь (noun) – whim
- Блажью (instrumental case) – by whim
- Блажи (plural) – whims
- Блажен (adjective) – blissful
Словосочетания
- Блажь богатого человека – The whim of a rich man
- Это была просто блажь – It was just a fancy
- Его блажь дорого стоила – His caprice cost a lot
- Не поддавайся на блажь – Don’t give in to whimsy
- Она часто проявляет блажь – She often shows her fancies
- Блажь моды – The whim of fashion
- Сделать это в порыве блажи – To do it in a fit of fancy
- Блажь юности – The whims of youth
- Прекрати свою блажь – Stop your nonsense
- Он всегда увлекается блашью – He always gets carried away with whims
- В этом не должно быть блажи – There shouldn’t be any whimsy in this
- Вернуться к блаже – To return to whimsy
- Блажь или необходимость? – Whim or necessity?
- Блажь искусства – The whim of art
- Блажь требует своего времени – Whimsy demands its time
- Жить в блаже – To live in whimsy
- Взлететь на крыльях блажи – To soar on the wings of whimsy
- Отказаться от блажи – To forgo the whim
- Блажь как способ самовыражения – Whimsy as a form of self-expression
- Преодолеть блажь – To overcome the whim
- Блажь или серьезность? – Whimsy or seriousness?